Imparfait oder Passé compose?
Sind Wörter, wie quand, avant oder alors Signalwörter für das Passe composé oder das Imparfait? Und warum?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch, Grammatik, Französisch
Es hängt vom Kontext ab.
Quand = als = PC
Quand il est arrivé = als er ankam.
Quand = wenn = imparfait
quand il avait le temps = jedesmal, wenn er Zeit hatte.
Avant le petit-déjeuner, il faisait un footing//du jogging.
Avant le petit-déjeuner ce jour-là, il est allé nager.
Alors pendant les vacances, il faisait toujours la sieste l'après-midi.
Alors ce jour-là, il a décidé de faire ses courses en début d'après-midi.
Man soll jedesmal den Kontext gut kennen.