Ich kann dir nicht geben was du brauchst = Hab kein Bock mehr auf dich (Trennungssatz)?

8 Antworten

Würde ich eher so übersetzten:  "wir passen nicht zusammen - haben verschiedene Erwartungen/Interessen"
Klingt für mich danach als wäre die Beziehung sehr anstrengend und er hat keine Lust mehr es dir immer nur recht zu machen.

LG

Nein, es liegt einfach ein Mangel an Kompatibilität oder eine Mangel an gemeinsamer Schnittmenge vor.

Der eine mag wenig Körperkontakt, der andere will ständig kuscheln, dass passt einfach nicht.

Was möchtest Du wissen?