"ich habe mich verschluckt" auf englisch?
Ich habe irgendwie keine passende Übersetzung gefunden wenn man sagen will, dass man sich verschluckt hat
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Hallo,
ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/verschlucken
AstridDerPu
"Something went down the wrong pipe/tube/way" wären Optionen (dabei ist "wrong way" eher British English und "wrong pipe/tube" eher American English). Wenn man weiß woran man sich verschluckt hat kann man auch sagen "I have choked on my water/tea/bread."
Vielleicht I swallowed the wrong way oder I choked