Heißt das Jutsu das Madara mit dem Rinnegan benutzt Rinbo oder Linbo?
Hatte grad ne random Diskussion mit nem Freund ob das jutsu von Madara Rinbo oder Linbo heißt weil im Manga steht Rinbo und wenn man googelt steht da Linbo auf der Fandom Seite
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Naruto, Naruto: Shippuuden, Anime
Im japanischen werden R- und L-Laute mit den gleichen Schriftzeichen geschrieben. Bei der Übersetzung in unser Alphabet ist daher beides richtig.
Von der japanischen Aussprache her, hört es sich aber nach "Limbo" an.
https://www.youtube.com/watch?v=FiircHRcIAo
Es gibt keine Silbe bzw. Schriftzeichen im Japanischen, die Li ausgesprochen wird, nur eine Silbe für Ri. Der Laut liegt irgendwo zwischen den beiden.