Hausarbeit- Indirekte Zitate beinhalten zu viele gleiche Wörter?
Hallo Leute, meine Hausarbeit ist fertig und liegt zum abgeben bereit, nur...
habe ich einen Plagiatscan gemacht und da wurden mir paar Stellen angezeigt..
ich habe bei indirekten Zitaten paar Wörter gleich übernommen ich habe sie zwar am Ende des Satzes mit (vgl. .....:, S,....) gekennzeichnet aber die Wörter nicht.
Soll ich die Wörter noch extra in „.." oder kursiv schreiben? Oder einfach ein Synoynm dafür finden?
Nur finde ich es blöd, weil man ja einfach nicht die ganzen Begriffe die wichtig sind ergänzen kann..
Beispiel:
Orginal-Zitat:
Im Spiel geht es dem Kind nicht darum, sich die äußere Wirklichkeit anzueignen, sondern im Gegenteil, sein Inneres nach außen darzustellen
Indirektes Zitat:
Der Autor Hebenstreit hebt an diesem Punkt folgendes Zitat hervor: „Spielen, Spiel ist die höchste Stufe der Kindesentwicklung“ (Hebenstreit 2003, S. 230, zit. nach Fröbel 1826, S. 36). Also geht es dem Kind im Spiel nicht darum, die äußere Wirklichkeit zu internalisieren, sondern sein Inneres in der Außenwelt auszudrücken (vgl. ebd., S. 231).
1 Antwort
Wegen äußere Wirklichkeit und sein Inneres?
Das würde ich nicht in Anführungszeichen setzen.
Aber das Zitat "Spielen, Spiel ist ...." lässt meines Erachtens deinen logischen Schluss "Also" nicht zu. Ich würde "Also" durch "Dabei" ersetzen.
Ich würde sie kennzeichnen,
- wenn die Begriffe von der zitierten Person geprägt wurden, ich sie nun das erste Mal aufgreife, um sie dann zu erläutern.
- wenn ich mit den Begriffen nicht übereinstimme und durch die Kennzeichnung eine Distanz ausdrücken möchte.
Das ist meines Erachtens aber normaler Sprachgebrauch - und du hast ja auch belegt.
Wann muss man die Wörter kennzeichnen und darf ich sie z.B. kursiv schreiben?