Grammatikalische Regeln bei Tolkien? z.b. Gorthaur?
Jo was geht ab,
also wie an der Frage ja schon zu sehen ist bin ich nicht gut in Grammatik. Soll heißen ich kenne die Regeln dahinter nicht. Vor allem im Englischen.
Warum spricht mann Gorthaur = Gorfsauer aus.
Oder auch Mithrandir = Misfrandir oder Thranduil = Sfranduil.
Also kein richtiger th-Laut sondern so ein sf.
Ich hab da mal ein Video drüber gesehen was ich aber nicht mehr finde und wo das genau erklärt wird. Irgendwas mit Diphthongen ist hängen geblieben.
Tja wie gesagt ist nicht meine Stärke. Kann mir das jemand in zwei Sätzen zusammenfassen?
Thx
3 Antworten
Den Zischlaut [ s ] hören offenbar nur deutsche Ohren, wenn Englischsprechenden ein Wort mit "th "unterkommt, denn der Laut der germanischen "Thorn"-Rune hat im Englischen mit der Schreibung "th " überlebt, während im Deutschen in der 2. Lautverschiebung ein [ d ], heute [d ] oder [ t ] draus geworden ist.
Das englische "th" gibt es
sowohl weich und stimmhaft, in der Lautschrift ein [ ð ] (z.B. im Artikel the, 'der, die, das' oder in either und neither, leather und weather, father, mother und brother u.v.a),
als auch "hart" und stimmlos. in der Lautschrift [ θ ], z.B. in thing, thorn, throne, theater , threat).
Die Aussprache von [ ð ] und [ θ ] scheint vielen Deutschen allerdings immer noch ein Rätsel.
So sollte es funktionieren: Leg den vorderen Teil der Zunge direkt hinter die oberen Schneidezähne und drück die Zunge leicht gegen die Zähne, sodass sich ein bisschen Luft anstaut. Nun das aufregende Erlebnis: Drück die Luft zwischen der Zunge und den Zähnen hinaus .
Wenn das schließlich doch nicht klappt, dann unter keinen Umständen durch [ s ] ersetzen! Wenn's wirklich nicht geht, dann kann ein [ f ]bzw. ein [ v ] als Ersatz herhalten. Das schmerzt die Ohren der Zuhörenden nicht so sehr. wie das [ s ] am falschen Ort.
Deine Aussprachen sind entweder sehr komisch notiert oder grundfalsch.
- Gorthaur /ˈgorθaʊ̯r/
- Mithrandir /miˈθrandir/
- Thranduil /ˈθranduɪ̯l/
Die Vokalqualitäten sind dabei nicht wirklich definiert, und bei r kann man auch streiten
Ich weiß nicht, woher du diese seltsamen Aussprachen nimmst. "th" wird als englisches "th" gesprochen; mit Diphthongen (das sind Vokale) hat das nichts zu tun.
Es könnte auch sein dass das Regeln sind die Tolkien selbst aufgestellt hatte. Verdammt, ich hab da mal ein gutes video zu gesehen aber ich find das nicht mehr.