Goethe Faust Margarethe?

In manchen Szenen wird Magarete, Gretchen bzw magaretchen genannt, welchen Zweck hat das?

Answer 1

[sergius]

Da steckt kein bestimmter Zweck dahinter. Das Mädchen heißt Margarete. Und Mädchen, die diesen Namen haben, werden auch heute noch umgangssprachlich und als Kosenamen Grete, Gretchen oder auch Margaretchen genannt. So hat es wohl auch Goethe gesehen.