Gibt es dieses Wort im deutschen Sprachgebrauch oder nicht?
Heute stieß ich sowohl in der Überschrift als auch im Text eines Zeitungsartikels auf das Wort "Chorgeist".
Ich meine nun, dass es dieses Wort nicht wirklich gibt und der Verfasser wohl eigentlich "Korpsgeist" meint.
Zwei von drei in meiner Nähe greifbaren Menschen stimmen mir zu, die dritte - studierte Germanistin - nicht.
Wer kann das hier mal bitte eindeutig und korrekt (er)klären?
7 Antworten
Ich kenne nur das Wort "Korpsgeist" und was das heißt, das weißt du ja.
Zu deinem Zeitungsartikel gibt es zwei Möglichkeiten:
1) Man meinte Korpsgeist und hat das falsch geschrieben. Das müsstest du aus dem Kontext ersehen.
2) Man hat analog dazu ein "neues" Wort Chorgeist erfunden. Da könnte bedeuten, dass Menschen sich so benehmen, wie die singenden Mitglieder in einem Chor.
Also: miteinander handeln, sich gegenseitig unterstützen, jeder handelt nach seinen Möglichkeiten, so wie ein Chormitglied hohe Töne singt, ein anderes tiefe.
geht zurück auf die "Sing-Akademie zu Berlin" gegründet von Carl Friedrich Fasch Ende des 18.Jh./Anfang 19.Jh.
"Fasch schenkte ihnen, etwa gleichzeitig und ebenfalls als Alterswerk,
das identitätsstiftende Projekt eines „Kunstkorps für die heilige Musik,
wo sich jeder ernsthafte Freund dieser Kunst anschließen und durch
eigene Mitwirkung so viel Genugtuung verschaffen konnte, als möglich
war“.
Aus dem Kunstkorp leiteten sie dann analog zum Corpsgeist den Chorgeist ab, was sich aber als Wort nicht eingebürgert hatte.
http://www.tagesspiegel.de/politik/der-chorgeist/4521656.html
Mein lieber Herr Gesangverein!
Ich hoffe doch, dass im Männerchor "Durstige Kehlen" in Wanne-Eickel kein Korpsgeist mehr herrscht, sondern ein Chorgeist.
Der "Chorgeist" war bestimmt witzig-ironisch gemeint. Sooo blöd ist eigentlich kein Journalist, die beiden zu verwechseln.
Gruß, earnest
Nicht zu glauben...
Meine Hoffnung war umsonst.
Ist der Gute auf eine Baumschule gegangen?
;-)
Das kann eine ironische Bemerkung (Wortspiel) gewesen sein, bei der der Schreiber mit dem Chorgeist einer Singgemeinschaft genau das Antonym des Korpsgeistes unseliger Erinnerung hat herausarbeiten wollen.
Dass gerade eine Germanistin es akzeptiert hat, die den Artikel wohl kannte, spricht sehr für diese Theorie.
Nun, auch in einem Chor kann ein gewisser "Geist" gepflegt werden. Dann handelt es sich tatsächlich um einen Chorgeist - genauso, wie die deutsche Sprache einen "Familiengeist", "Mannschaftsgeist" oder "Abteilungsgeist" zuläßt.
In diesem Zusammenhang: http://blogs.taz.de/wortistik/2007/08/15/chorgeist/
Ich habe den mir bekannten Redakteur angeschrieben und soeben folgende Antwort erhalten:
Sehr geehrte Frau XXX,
all das ist Ihrem Redakteur sehr wohl bekannt.
Da es sich um ein wörtliches Zitat handelt, habe ich die
Kommunikation von Herrn XYZ ausdrücklich auf den richtigen Begriff
Korpsgeist hingewiesen. Man war aber nicht einsichtig. Und
freihändig verändern wollte ich das wörtliche Zitat nicht.
Mit freundlichen Grüßen
XZX