Freund nennt andere Frauen Madame?
Mein Freund nennt mich manchmal „Madame“. Ich weiß von Freundinnen und auch von anderen, dass mega viele Frauen darauf stehen, so genannt zu werden. Das wirkt irgendwie so „bestimmend“.
Letztens hat er dann zur Freundin von seinem Bruder auch Madame gesagt, als sie fast ihr Glas umgehauen hätte, und auch mal zu einer Feundin von mir…
Mich stört das. Wieso spricht er sie nicht einfach mit Namen an? Ich hab es nicht gerne, wenn er jede andere Frau so nennt, wie er auch mich nennt. Andersherum will er in jeder Nachricht ein Herz von mir, weil er ja „nicht so mit mir schreiben will wie mit allen anderen“.
Trotzdem hat er das nicht verstanden. Er meinte, es sei doch nur ein anderes Wort für „Frau“, hat mir aber versprochen, es nicht mehr zu machen.
Wie würdet ihr das finden?
Französisch, oder Englisch? Oder vllt. Ironisch? GG
Ironisch definitiv nicht.
8 Antworten
Madame finde ich ehrlich gesagt nicht so schlimm, aber irgendwie unangenehm.. wenn du schon sagst dass das eher so ein Ding zwischen euch ist. Aber stell dir vor er hätte die jetzt Schatz genannt oder Süße oder sowas, das wäre wirklich schlimm.
Aber finds gut dass er da auf dich achtet und es auch nicht mehr sagt, wenn es dich stört. :)
Freund nennt andere Frauen Madame?
Bei der Anrede 'Madame' in einem ansonsten deutschsprachigen Zusammenhang schwingt leicht sowas wie eine Bewertung mit.^^
Egal, ob es zutrifft oder nicht: wer diese Anrede gebraucht, deutet damit an, dass er die Angesprochene als kapriziös und etwas abgehoben wahrnimmt - was er mit dem sprachlichen Ersatz für hochgezogene Augenbrauen und einem Hauch von Ironie ausdrückt.
So wäre es, falls er sich dieser Gepflogenheit bewusst ist.
Es kann aber auch sein, dass ihn dieses 'Madame' einfach mal schwer beeindruckt hat und er sich damit selbst etwas herausheben möchte: ohne zu ahnen, was er damit ausdrückt! Geltungsbewusstsein! Und etwas peinlich. ER möchte vor allen anderen gesehen werden - vielleicht gibt er ja auch gern den launigen 'Dampfplauderer'!?
Dass dir das gar nicht behagt, kann ich mir gut vorstellen. Manches taugt eben nur für einmaligen Gebrauch und nutzt sich ansonsten ab. Und wenn man es nicht weiß, spürt man es doch atmosphärisch.
Ich muss gerade an jemanden von hier denken, der, seit er eine (zweisprachige) luxemburgische Freundin hat, mit Baskenmütze herumstolziert. Puh! ^^ Er bestätigte sogar, dass er sich gern mit französischem Flair umgibt. Nun denn. Der Besonderheiten sind einige!
Hoffentlich wird es nicht zur Gewohnheit und dein Freund besinnt sich wieder.
Du kannst dazu beitragen, indem du immer dann ein wenig Distanz wahrst - bis er es merkt. Körpersprachliche Signale können auch etwas bewirken.
Viel Erfolg!
"Madame" kann durchaus auch negativ gemeint sein. Man kann damit ausdrücken, dass man die Person etwas zu arrogant und pingelig findet, zu abgehoben und anspruchsvoll.
Wie auch immer. Ich kenne "Madame" als Anrede für eine Person heutzutage nur mit dieser negativen Attitüde. Und zur internationalen High Society gehörst du ja wohl nicht.
Also ich kenn Madame eher wenn Eltern was zu meckern haben...
Oder vielleicht humorvoll, wenn etwas passiert ist.
Kann ich verstehen :D aber war sicher keine Absicht von ihm. :)
Nein, sowas wie „Hallooo, Madame“ und dann gelacht oder sowas