Freund aus anderem Land?
Hey, wo soll ich anfangen also mein Freund kommt aus Spanien und er hat dort gelebt bis er 11 war. Für ihn war es von Anfang an kein Problem das ich kein Spanisch spreche trotzdem meinte er das es doch schön wäre wenn ich spanisch könnte und das ich es ja lernen könnte
ich habe auch angefangen zu lernen weil ich es doch ganz schön finde und eine weitere Sprache zu können ist doch nichts negatives
ich habe allerdings schnell festgestellt das es sehr schwer ist wenn man nicht jeden Tag mit einem Spanier auf spanisch redet oder zb einen Sprachkurs belegt außerdem habe ich schnell gemerkt das ich neben meiner Ausbildung nicht noch eine Sprache lernen kann und für den Führerschein also drei Sachen gleichzeitig ist echt eine andere Hausnummer (mir ist klar das es trotzdem nicht unmöglich ist und ich es sicherlich schaffen könnte wenn ich es möchte aber es ist ja nicht lebensnotwendig bzw ich finde eine Ausbildung hat erstmal mehr Priorität eine Sprache kann ich auch in 7 Jahren zu not lernen)
Jetzt hat es aber angefangen das er öfter komische Sachen sagt die mich zum nachdenken bringen und irgendwo auch etwas traurig machen ich sag einfach mal ein paar Beispiele
ich sage danke und er sagt dann „was für danke sag doch mal gracias, scheiß deutsche“
mein Vater hat damals in 3 Monaten spanisch gelernt für meine Mama
…kann wenigstens spanisch, vielleicht sollte ich sie heiraten
aber wenn ich dann irgendwas auf spanisch sagen würde, wäre er wahrscheinlich der erste der mich wegen falscher Aussprache auslachen würde
mittlerweile habe ich sogar das Gefühl das es seine Eltern ankotzt das ich kein Spanisch spreche das fängt bei Kleinigkeiten an wenn sie fragen was ich trinken möchte fragen sie meinen Freund auf spanisch anstatt mich persönlich anzusprechen
ich fühle mich so fehl am Platz
letztens waren wir essen und diese ganzen zwei Stunden wurde kein Satz auf deutsch gesagt
mich stört es nicht das sie auf ihrer Sprache reden aber versteht ihr einfach was ich gerade meine ?
ich weiß nicht wie ich damit umgehen soll ich liebe ihn ja trotzdem nur das es halt ein Punkt der mich wirklich nervt
und ja ich habe es schon angesprochen und wenn er sowas sagt zeige ich ihm auch immer das es mich total nervt
1 Antwort
Das ist eine sehr schwierige Situation. War das schon immer so? Es klingt fast, als ob die Mutter dahintersteckt. Keine Ahnung.
Was ist die Alternative: Spanisch lernen. Aber das klappt nicht von heute auf morgen. Klar, du müsstest mit ihm üben, das wäre ideal. Aber er nimmt dir gerade jede Lust daran.
Es ist also etwas mehr. Und bist du auf einem Niveau bist, da mitzuhalten, dauert es.
Aber allgemein sind die Familien in Spanien sehr innig zusammen. Dass die Mutter da nur auf Spanisch redet kann damit zusammenhängen, dass sie eben voll in der Konservation mit ihrem Sohn war und das eben die ganze Zeit über.
Ich würde erst mal abchecken, was sonst dahinter steckt. Ich meine: Vielleicht blödelt er ja nur rum. Aber es ist schon hässlich, dir so die Pistole auf die Brust zu setzen. Komm erst mit ihm ins Reine und wenn du siehst, dass es sich lohnt, lern Spanisch, binde ihn aber mit ein.
Wenn dir die Zeit fehlt, mach das eben einfach über Konversationen. Soll er sich doch was einfallen lassen. Dann kannst du ihm ja auch antworten: Mit dem Lehrer reicht es leider nicht für mehr ....