Französische Begrüssung und Verabschiedung für Vortrag

2 Antworten

Mesdames, Messieurs, Bonjour. Bienvenu à mon exposé. qui aura comme sujet .....

voilà, on arrive à la fin de mon exposé. J'espère qu'il vous a plu. Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à les poser maintenant. Je ferai de mon mieux pour les répondre.

.......

Bon, comme il n'y a pas d'autres questions, il ne me reste qu'à vous remercier de votre attention et de votre intérêt et de vous dire au revoir

Presque parfait. ;-)) .... aber mit vereinten Kräften werden wir das noch hinkriegen.

  • kleiner Schreibfehler: Bienvenue à mon exposé. (Anders wäre es, wenn es geheißen hätte: Soyes les bienvenus.)

  • répondre à des questions: Demnach müsste der letzte Satz lauten: Je ferai de mon mieux pour y répondre. (Es handelt sich hier um ein indirektes Sachobjekt, nicht um ein direktes Objekt.)

Jetzt sollte wir es aber haben. Sechs Augen sehen eben doch mehr als zwei. ;-) Gruß, adabei

1
@adabei

Antworten mit Hindernissen, könnte man hier sagen.

Danke für die Korrektur. :-)

1

Was heisst das wort aura in der ersten Linie?

Und danke für deine hilfreiche Antwort.

0
@16thea

aura = Futur von avoir > die ... haben wird

1

bonjour madame , bonjour ja classe, maintenant je veux vous presenter.........merci pour votre attention.

Was möchtest Du wissen?