Französisch: Wann verwendet man „si“ wann „quand“?

5 Antworten

  • si = wenn (Konditionalsatz) = syn. falls

Si j'ai le temps, je vais au cinéma.

  • quand = wenn (Temporalsatz) = syn. jedesmal, wenn (chaque fois que)

Quand il fait beau, je vais en ville à pied.

  • quand = als (Temporalsatz in der Geschichte z.B. / Einmaligkeit)

Als Napoléon starb

  • si = ob (in den indirekten Fragen)

Je me demande s'il a bien compris

  • Si ! = Doch!

PS :

Avec des si et des mais, on mettrait Paris en bouteille = Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär.

"si" drückt einen kausalen bzw. konditionalen Zusammenhang aus, beschreibt also eine Bedingung.

"quand" drückt einen zeitlichen Zusammenhang aus.

si = falls

quand = wenn

steht in jedem Wörterbuch

je nach Kontext kann man auch si mit wenn übersetzen

1

Si ist Spanisch und heisst ja. Quand ist fränkisch und heisst wann.

Man benutzt die Wörte wenn man eine der Sprachen spricht

tja, "si" gibt es leider auch in Französisch und da heisst es mitnichten "ja"

1
@VincentBushrey

u.a.. es kann auch wenn, ob, falls heissen. je te donne 100 € si tu me prouves le contraire

0

Was möchtest Du wissen?