Französisch: Adjektiv oder Adverb?

Bei einem Satz mit trouver

z.B

Ich finde die Suppe lecker.

Schreibt man dann: Je trouve le soupe délicieux oder Je trouve délécieusement le soupe?

Das ist nur ein Beispiel.. meine frage ist eigentlich ob bei trouver im generellen adjektiv oder adverb verwendet werden muss

Answer 1

[Duponi]

Das "délicieuse" bezieht sich auf die Suppe, also Adjektiv.

wenn du sagen würdest tu trouveras la soupe certainement délicieuse hättest du certainement (Adverb) das sich auf trouver bezieht und délicieuse (Adjecktiv) das sich auf die Suppe bezieht.

BTW: soupe ist auch im Französischen weiblich

Answer 2

[Malevamente]

Bei trouver nimmt man das Adverb. Das Adverb beschreibt das Verb näher.

Comments

[achwiegutdass]

Das Gegenteil wäre richtig....

[Duponi]

@achwiegutdass

zumindest der letzte Teil stimmt, nur dass sich hier délicieuse nicht auf das Verb bezieht

[achwiegutdass]

@Duponi

"nur dass sich hier...": genau das "hier" habe ich hier kommentiert, nicht die Regel.

Answer 3

[hungrigeBanane]

adjektiv!
bei nem adverb bezieht sich das adjektiv auf dem verb

Answer 4

[ymarc]

Je trouve la soupe à l'oignon délicieuse.

Adjektiv