Englisch "a" und "ay"/"ai"
Ich höre im Englischen immer wieder , dass Leute manchmal der Artikel "a" (bsp. "a Tree" oder "a Book") nicht normal wie ein kurzes "ä" aussprechen, sondern eher wie ein "ay" / "ey" / "ai".
Könnte mir vielleicht jemand verraten, wann oder warum man das "a" manchmal so ausspricht? :D
7 Antworten
Im britischen wie auch im amerikanischen Englisch wird "a" als kurzes "ä" ausgesprochen.
Wenn es betonter ausgesprochen wird, kann dies wie "ey" klingen. Dann will der Sprecher es aus inhaltlichen Gründen hervorheben.
So ist die Situation im regelkonformen britischen und im amerikanischen Englisch. Bei Dialekten kann man die merkwürdigsgten Varianten hören. Mir ist gerade eine Version von "hopefully" untergekommen, die sich anhörte wie "hepflai" . . .
Aber a tree oder a book!
Die Aussprache ä für a ist i.d.R. eher US, a = a eher UK.
Ansonsten gibt es in der Aussprache zahlreiche regionale Unterschiede und Eigenheiten.
Das Englische kennt wie das Deutsche auch Dialekte. Und je nach Region klingt die Sprache dann eben unterschiedlich und nicht zwangsläufig wie der Englischlehrer, den man erstmal als Sprachvorbild kennenlernt.
Nochmal: Der Grund sind unterschiedliche Dialekte. Und unterschiedliche Lehrer sind in der Regel auch von unterschiedlichen Dialekten beeinflußt. Oder schlimmer: sie vereinen mehrere Dialekte und sind damit sprachlich inkonsequent.
Oder anders formuliert: Wart mal ab, bis du deinen ersten Schotten "eh bük" sagen hörst. ;)
Den unbestimmten Artikel "a" wie "ay" auszusprechen, kommt
1) vor, wenn man ganz besonders langsam und deutlich sprechen will, wie z.B. in Reden und Predigten,
2) häufiger in den USA als z.B. in England vor.
bei a, e, i, o,u sagt man "an" also "an apple"
Nein, ich meine nicht "an", sondern schon Wörter, wo man ein "a" vornedran hängt. Bloß das "a" wird manchmal anders ausgesprochen.
Ich habe das aber sowohl bei manchen Englischlehrern, als auch bei diversen native Speakers gehört o.O