Einleitungssatz Französisch Zusammenfassung?
Hallo, ich wollte fragen ob ich diesen Einleitungssatz für meine Französisch Klausur nehmen kann oder ob dort grammatikalische Fehler sind:
Dans le texte ci-joints il s'agit d'un extrait du roman "xy" éxrit par xy qui a été publié aux éditions "xy" en 2010. L'extrait intitulé "xy" parle de....
Sind dort irgendwelche Fehler? Ergibt der Satz Sinn?
Außerdem wollte ich fragen in welcher Zeitform ich die Zusammenfassung schreiben soll wenn keine vorgegeben ist. Präsens? Passé Composé? L'imparfait?
Danke für eure Antworten
1 Antwort
Dans ce texte, il s'agit d'un extrait du roman "xy" de (auteur) publié aux Éditions "xy" en 2010. Dans cet extrait (Titel), il est question de ....
-----------------------------------------------------------------------------------------
Introduction / Einleitung:
Bei dem Text xxx, erschienen in xxx vom … … handelt es sich um …
= Dans le texte paru dans le magazine/journal xxx du … …. , il s’agit de ….. //
Dans le texte …. , il est question de …,
le texte …. traite de la question//du problème …
Bei dem Roman xxx von PG, erschienen beim Verlag xy, handelt es sich um ...
Dans le roman «Un secret» de Philippe Grimbert publié aux Editions xxx,
il est question de ....
Der Roman (Titel) von Bernard Friot, erschienen 2001 beim Verlag xyz,
erzählt die Geschichte eines x-jährigen Jungen, der Marco heißt, ...
Le roman (titre) de Bernard FRIOT publié en 2001 aux Editions xyz raconte l'histoire de Marco, un jeune garçon de x ans, ..
Der Presseartikel/Pressebericht in Le Figaro vom ... schildert die Entwicklung der Krise xxx /
L'article de presse paru dans le Figaro du .... présente l'évolution de la crise xxx.
Dankeschön