Does he have...oder Has he...?

7 Antworten

Hallo,

das kommt ganz auf die vollständige Frage und auch auf die Zeit an.


Beides, I have two sisters und I have got two sisters ist richtig.


Das 'Problem' ist, dass es im Englischen 2 Verben für das deutsche Verb haben gibt, nämlich


 1) have


  2) have got


have  = haben ist gebräuchlicher im amerikanischen Englisch.


 Im britischen Englisch ist have got = haben gebräuchlicher.


 An deutschen Schulen wird i.d.R. britisches Englisch unterrichtet.


Wichtig zu beachten ist aber, dass die Verneinung, Fragebildung und Kurzantwort unterschiedlich ist



+ I have two sisters.

   
- I do not (don't) have two sisters.

? Do I have two sisters? - Yes, you do./No, you don’t.   



aber:

+ I have got two sisters.


- I have not (haven't) got two sisters.
   

? Have I got two sisters? - Yes, you have./No, you haven't.   


Beide Formen werden aber sowohl in den USA als auch in England verwendet und verstanden.


In den USA wird have got verwendet, viele Leute meinen aber, das sei 'kein gutes Englisch' und bevorzugen deshalb have.


Insbesondere ist es aber kein gutes Englisch, have ganz wegzulassen und nur got zu verwenden.

In England wird have immer beliebter(aufgrund amerikanischer Fernsehserien und Kinofilme). Manche Leute meinen es 'höre sich höflicher an'. have got ist aber die Form, die im täglichen Sprachgebrauch verwendet wird.

----------------------


Present Perfect Simple



+ He has been to France.



- He hasn't (has not) been to France.



? ohne Fragewort: Has he been to France?



? mit Fragewort: When has he been to France?



Present Perfect Progressive / Continuous



+ He has been playing tennis all day.



- He hasn‘t (has not) been playing tennis all day.



? ohne Fragewort: Has he been playing tennis all day?



? mit Fragewort: What has he been playing all day?


AstridDerPu

Es kommt SEHR darauf an, was darauf folgt:

 Does he have a sister?

Aber: Has he done his homework yet?

Ist also mit "have" ein "besitzen" gemeint, kann man im modernen Englisch NICHT "Has he a ...? verwenden.  Im britischen Englisch aber:

Has he got a ... ?

Wenn es um das Verb "haben" im Sinne von "besitzen" geht, dann sagen die Briten: "Has he got ...?" / "Have you got ...?"

Die Amerikaner würden die Umschreibung mit "do" verwenden:

"Does he have ....?" / "Do you have...?"

______________________________________________________

"Has he ...?" / " Have you ...?" wird im heutigen Englisch nicht mehr verwendet.

Interessant adabei. "Has he?" habe ich natürlich in der Schule gelernt, aber seit Jahren nicht mehr gehört. Sondern deine Umschreibungen.

0
@HansH41

Ich will ja nicht indiskret sein, aber: Wann bist du zur Schule gegangen?

"Has he" ist nämlich schon seit Anno Dunnemals angestaubt.

Natürlich ließe sich auch fragen: Wann und wo haben deine Englischlehrkräfte Englisch gelernt?

1

Was möchtest Du wissen?