"Die Toten Hosen": Findet ihr Deutsch oder Englisch besser?
"Die Toten Hosen" ist eine deutsche Band, haben aber auch viele Songs auf englisch eingespielt. Welche Versionen findet ihr besser? Deutsch oder Englisch? o_O
"Here comes Alex" findet ich nicht so gut, wie die deutsche Version "Hier kommt Alex". "Pushed again" gibt es nur auf englisch, aber "All for the sake of love", also "Alles aus Liebe", finde ich in der englischen Version besser ...
Meinungen, bitte! Gut, vielen ist es egal, weil sie Die Toten Hosen nicht hören ... an die anderen: Deutsch oder Englisch?
Das Ergebnis basiert auf 24 Abstimmungen
7 Antworten
Ich mag die meisten Songs von den Toten Hosen nicht, das ist so gegröhlte Altbiermusik und gibt für mich musikalisch nicht viel her.
Ich kenne nur einen englischen Song der Hosen. Und ausgerechnet der spielt für mich in einer vollkommen anderen Liga. Das ist Rock, wie er sein soll!
Edit: Youtube hat mir gerade direkt andere englische TH-Songs geliefert. Da klingen die Hosen irgendwie cooler, spritziger und aggressiver als auf Deutsch :)
Klingt wie ein ganz typischen Song von den Hosen, nur eben auf Englisch...
Hör mal in die Alben Learning english I und II rein ..
das covers die richtigen englischen Punk .. das ist das wo die Hosen herkommen .. die neueren Lieder sind natürlich weniger Punkt.
Aber auch über ihre Wandlung, und dass man nicht mit über 50 noch den 20 Jährigen spielen sollte, da haben sie sich auch hinreichend drüber ausgelassen:
Hörtipp: Helden und Diebe
und: Urknall
Jeweils die Version, die als erstes raus kam ist die bessere.
Deutsch finde bei den Hosen wesentlich besser. Liegt aber sicher auch daran, dass Deutsch eben meine Muttersprache ist.
Campino ist lästig.
Ist so'n Gewohnheitsding. Die Hosen singen auf Deutsch, Basta.
(Obwohl ich das Album Learning English von den Hosen wirklich sehr gut finde. Hm.)