„Die Gesetzte der menschlichen Natur - Deutsch oder Englisch“?
Hey,
neulich interessiere ich mich für das berühmte Buch „Die Gesetzte der menschlichen Natur“ und würde es auch gerne bestellen. Nur bin ich mir unsicher, ob ich es auf Deutsch oder Englisch bestellen sollte. Mein Englisch ist eigentlich relativ gut, habe in der Vergangenheit auch öfters Englisch gelesen. Da dieses Buch aber nun auf psychologischer Basis geschrieben wurde, weiß ich nicht, ob ich dann nicht doch jedes dritte Wort nachschlagen müsste.
Könnt ihr mir da weiterhelfen?
Danke im Voraus.
Das Ergebnis basiert auf 4 Abstimmungen
2 Antworten
Das kannst du ganz einfach selbst herausfinden.
Hier ist eine Leseprobe des Originals:
https://www.osiander.de/shop/home/artikeldetails/A1055996324
... und nun weißt du, wie deine Entscheidung ausfallen sollte.
PS: Gesetze
Gruß, earnest
Hi ^^,
also an erster Stelle ist das natürlich deine Entscheidung! Ich hab das Buch selber noch nicht gelesen und weiß nicht, ob es jetzt große Unterschiede in der Ausdrucksweise zwischen Deutsch und Englisch geben wird, aber ich persönlich würde es auf Deutsch bestellen! Ist vielleicht auch so, weil ich noch nicht viele Bücher auf Englisch gelesen hab und mir Deutsch einfach lieber ist, weil ich dann wahrscheinlich flüssiger vorankomme (ich könnte es also irgendwie leichter lesen, hoffe du verstehst was ich meine🙈😉). Außerdem hätte ich dann auch nicht das Problem manche Wörter nachzuschlagen (wie du das schon oben geschrieben hast). Du schreibst aber auch, dass du ganz gerne englische Bücher liest und wenn du willst kannst du dir ja mit der englischen Version eine Art "Ziel" setzen das Buch trotz der anderen Sprache zu lesen!😁 Das ist bestimmt nicht schlecht für deine Sprachkenntnisse im Englischen!😊😉 Nur ich selber würde es nicht auf Englisch bestellen, weil ich nicht so gerne auf Englisch lese.
Das ist natürlich jetzt nur eine allgemeine Meinung zu Büchern, aber ich hoffe, dass ich dir trotzdem ein bisschen weiterhelfen konnte!
Viel Spaß beim Lesen und liebe Grüße!😊😁