Con oder Di? Italienische Grammatik?
Hey, habe gerade die Italienischen präposition und besonders bei Lebensmitteln, fällt es mir schwer, nachzuvollziehen welches nun richtig ist.
zb bei „gnocchi …. pomodoro e basilico.
da „di“ eigentlich bei genauen Mengen Angaben verwendet wird, hätte ich nun gesagt, dass „con“ die Lösung sei.
gibt es eine genaue Regel oder muss ich nun jedes Gericht auswendig lernen, um die richtige präposition zu finden ?😅
2 Antworten
Ich würde sagen, wenn du "con" nimmst, dann sind die Tomaten und das Basilikum in der Soße.
Mii "di" wären sie in den Gnocchi-Teig eingearbeitet, d.h. Tomaten gehören dann zu den Hauptbestandteilen.
Es kann mich aber gern ein wirklicher Italienisch-Experte noch eines Besseren belehren. 😉
Es heisst al pomodoro et basilico. z.B. In einem Kochrezept heisst es z.B. Gnocchi di patate al pomodoro e basilico
Aber: Gnocchi con salsa di pomodoro