BITTE ERKLÄRT MIR DIE BEDEUTUNG 😭?
Es ist auf Spanisch, ich hoffe einer spricht es oder ich übersetze es hier auch. Er sagt es ist doppeldeutig und ein Wortspiel, die zweite Antwort von „O“. (Also mit meiner letzten Antwort hier habe ich anscheinend „falsch“reagiert.) Es kann sein dass es auf deutsch vlt nciht geht aber sagt mal weil ich denke estas zu verstehen aber er gibt mir das gefühlt dass ich er falsch verstehe.
R: Amigo mío o no amigo mi me inchas las 🏀
O: Y por que 🏀🏀 y no otra cosa ?
R: Porque las tengo más grandes que tú
O: Fueee tan bueno que asta los besinos aplaudieron jaja
R: Si sierto garcias gracias, eh se te quedó pegado te toco profundo ese 👩🎤
Deutsch:
A: Mein Freund oder nicht mein Freund, du gehst mir auf die 🏀
O: Und warum 🏀🏀 und nicht etwas anderes?
A: Weil ich größere habe als du.
O: Es war so gut, dass sogar die Küsser (Nachbarn, falsch geschrieben oder im extra?) applaudierten, haha
A: Ja, das stimmt, danke, eh, es ist Ihnen im Gedächtnis geblieben, es hat Sie tief getroffen . 👩🎤
1 Antwort
R: Mein Freund oder nicht, du gehst mir auf den Sack (wörtlich: du blähst mir die Eier auf)
O: Und warum die Eier und nicht etwas anderes (ggf. Schwanz gemeint)
R: Weil ich die dickeren Eier (größeres Durchsetzungsvermögen) als du habe
O: Es war so toll, dass selbst die Nachbarn (vecinos) applaudierten hehe (offensichtlich auf Sex bezogen)
R: Ja, stimmt (cierto), danke, danke, das blieb bei dir (ggf. im Gedächtnis), das hat dich tief (physisch, psychisch) berührt, dieses (Auge?)
---
V und b (vecino), wie auch s und c (cierto) werden hier gleich ausgesprochen. Das sind typisch muttersprachliche Fehler bzw. teilweise auch Absicht (Kultschreibweisen).