Bel (französisch)?
Ich habe immer gehört beau werde nur zu belle wenn es vor einem Substantiv steht das mit einem Vokal bzw einem stummen h und einem Vokal beginnt. Ist die Regel vielleicht genereller und es zählt nur das ein Liaison-fähiges Wort auf beau folgt?
4 Antworten
bel et bien adv., idiom.= tatsächlich, wirklich: J'ai bel et bien survécu.
Vor Vokal und stummem h:
- beau -> bel: le bel étage, un bel et charmant enfant
- vieux -> vieil: un vieil ami
- nouveau -> nouvel: un nouvel élève
- fou -> fol: le fol épi et aussi le fromage "Fol Épi"
+1 Vor einem Vokal oder einem stummen "h" wir "beau" zu "bel":
bel ami, bel homme
le bel étage, le bel esprit, ...
Es ist für die Liaison//Bindung, um 1 Hiatus zu vermeiden.
bel Adj.maskuline Form von beau, wenn das Adjektiv einem Substantiv, das mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt, vorangeht
PS: Nicht mit der adverbialen Redewendung "bel et bien" (in der Tat) verwechslen.
J'ai bel et bien survécu.
1 Substantiv muss folgen. Sonst hat die Ersatzform BEL "keinen Sinn".
C'est un bel homme, mais aussi un bel esprit !
Ahhh. Ich dachte die Verwendung von "Bel" würde auf das nachfolgende "et" zurückgehen.
Es muss kein Substantiv folgen. Es kann auch "et" folgen, wenn ein weiteres Adjektiv zum vokalisch anlautenden Substantiv tritt, z. B. un bel et charmant enfant, un nouvel et intelligent élève.
Bei der Redewendung muss man natürlich "bel" vor "et" verwenden. Die Redewendung ist aber ein Adverb.
Bel et bien
Es ist eine Redewendung
Diese bedeutet
In der Tat
Belle ist die weibliche Form von beau.
Beau wird nur zu bel, wenn es vor einem WORT steht, "das mit einem Vokal bzw. einem stummen h und einem Vokal beginnt". Deswegen steht da "bel", weil danach das Wort "et" kommt.
Siehst du nach dem Bel ein Substantiv? Wenn ja dann musst du ein anderes Französisch gelernt haben als ich. Und selbst wenn survécu für dich ein Substantiv ist so beginnt es trotzdem nicht mit einem Vokal
Es geht darum ob es ein Substantiv sein muss dass folgt. Nicht ob es etwas mit der Liaison zu tun hat, der Part ist ja selbstverständlich