BEGRÜßUNG EINES ENGLISCHEN AUSTAUSCHSCHÜLERS?!
Hallo ;) ich habe mal eine Frage , und zwar kommt nächste Woche ein Austauschschüler aus England zu uns , und ich wollte ihm(da er ein Junge ist) schon mal im Vorraus eine E-Mail schreiben , was ihn so erwartet und mich vorstellen etc. aber das Problem ist das ich gerade mal meinen Namen und mein Alter in dieser E-mail habe , weil ich einfach nicht weis wie ich weiterschreiben soll.Auf jeden Fall muss ich ihm erstmal erklären das er näcste Woche zu mir und meiner Familie kommt , weil wir seine Gastfamilie sind usw. weis aber nicht wie ich das alles höflich und fehlerfrei formulieren soll. Könnt ihr mir vielleicht helfen und Vorschläge geben ? Am besten auf Deutsch mit Übersetzung :) Danke schn mal im Vorraus
2 Antworten
Hello _____ I'm _______ and _____ years old. We'll be your host family and I'm very excited to see you. I hope that we will have a good time together. See you next week Yours faithfully _______
Oder so ähnlich würde ich etwas schreiben
Schreib auf keinen Fall "Yours faithfully". Das ist viel zu förmlich. Man schreibt das höchstens in einem Geschäftsbrief, wenn man den Namen des Adressaten nicht kennt.
Ein simples "Yours" reicht schon. (Meinetwegen auch "Regards")
Vielen Dank , wahrscheinlich werde ich die erste E-Mail so formulieren :)
Wenn er als Austauschschüler kommt dann doch bestimmt, um Deutsch zu lernen? Dann brauchst du ihm nicht in einem lückenhaften Englisch schreiben.Schreibe ihm auf Deutsch und er kann sich - wenn er es nicht versteht - den Translater nehmen und sich den Text selbst übersetzen. Das ist der einfachste Weg.