Aussprache "buchhalterisch"?
buchhalterisch
Aussprache:
[ˈbuːxhaltəʁɪʃ]
fachsprachlich auch: [buːxhalˈteːʁɪʃ]
=======================================================Als ich in Wiktionary diesen Eintrag fand, musste ich innerlich einen dreifachen Pirouetten - Purzelbaum rückwärts vollführen.
Was hier als "fachsprachliche Aussprache" (mit der Betonung auf dem "e") deklariert wird, ist doch nichts anderes als eine uralte Verballhornung bzw. Veräppelung des Begriffs (vielleicht in Studentenkreisen erfunden) , die sich aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen perpetuiert zu haben scheint.
Es reimt sich dann so schön auf "esoterisch" und "hysterisch" ...
Kennt hier jemand die etymologische Geschichte dieser verkorksten Aussprache ?
2 Antworten
Die Aussprache von "buchhalterisch" mit der fachsprachlichen Betonung auf dem "e" [buːxhalˈteːʁɪʃ] ist tatsächlich eine humorvolle Verballhornung oder Parodie der ursprünglichen Aussprache [ˈbuːxhaltəʁɪʃ]. Es ist nicht genau bekannt, woher diese alternative Aussprache stammt und wie sie entstanden ist. Es könnte sich um eine spielerische Variation entwickelt haben, möglicherweise in studentischen Kreisen oder als Witz in der Umgangssprache. Es ist aber sicher, dass diese alternative Aussprache nicht offiziell ist und eher humoristisch verwendet wird.
Es könnte sein, dass sich diese Aussprache in bestimmten Fachbereichen oder spezifischen Gruppen durchgesetzt hat, aber sie weicht von der ursprünglichen und allgemein akzeptierten Aussprache ab. In der Regel wird "buchhalterisch" mit der Betonung auf dem "a" [ˈbuːxhaltəʁɪʃ] ausgesprochen. Es könnte sein, dass diese alternative Aussprache in bestimmten Kontexten humorvoll oder scherzhaft verwendet wird, während andere sie möglicherweise tatsächlich ernst meinen.
In der Regel wird "buchhalterisch" mit der Betonung auf dem "a" [ˈbuːxhaltəʁɪʃ] ausgesprochen.
Das ist nicht richtig. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe wie auch beim Buchhalter.
Klar, Hauptbetonung auf "Buch", Sekundärbetonung auf "hal".
- der Buchhalter - die Buchhalterin
- buchhalterisch
So ist's richtig. Alles andere ist nur ein Scherz wie https://www.youtube.com/watch?v=iqAYcmnddsw
Deinem letzten Satz würde ich ja gerne zustimmen, aber leider habe ich das "buchhalteeerisch" schon verschiedentlich in Vorträgen und Talk-Shows von Leuten zu hören bekommen, die aus Wirtschaftskreisen kommen und die seltsame Aussprache offenbar durchaus ernst meinen.