Aus welchem Dialekt kommt Latscho?
2 Antworten
Latscho diwes!
Das kommt nicht aus einem Dialekt, auch wenn es in einem vielleicht vorkommt, aber es kommt aus einer der anerkannten deutschen Minderheitensprachen, aus dem Romani, auch Romanes genannt. So sagt man „Guten Morgen!“ auf Romani. „Latscho“ heißt „gut“.
Hilft das vielleicht ein bisschen? Ist aber burgenländisches Romani.
https://www.vhs-roma.eu/images/sprachkurs/SprachLERNunterlagen.pdf
Wie viele verschiedene Romani gibt es den ca.?
Frage vielleicht auch mal hier: https://zentralrat.sintiundroma.de/
Du solltest aber damit rechnen, dass aus der schweren Verfolgungsgeschichte heraus und auch der noch immer starken Abneigung in der Bevölkerung gegen Sinti und gegen Roma heraus du nur schwerlich jemanden finden würdest, der dir Romani beibringt. Sie sprechen diese Sprache aus dieser leidvollen Geschichte heraus und wegen starkem sog. Antiziganismus in der Mehrheitsgesellschaft nicht in der Öffentlichkeit, d.h. nur zu Hause unter sich. Sie outen sich auch nur selten. Wer weiß schon, dass unsere Schlagersängerin Marianne Rosenberg eine Sintiza ist? Sie hat sich schon geoutet mit ihrer Autobiografie „Kokolores“. Wer weiß schon, dass Sido ein Sinto ist? Wer weiß schon, dass Menowin Fröhlich ein Sinto ist? …
Vielleicht ist auch das hier interessant: https://amp.dw.com/de/das-romanes-und-seine-bedeutung/a-57126869
Wenn du den Paprika-Tomaten-Aufstrich meinst, der kommt aus Ungarn.
Hey, kann man die Sprache irgendwo lernen?