"aufgehangen"?
Warum sagen gefühlt mehr als die Hälfte der Deutschen "aufgehangen" , wenn "aufgehängt" richtig wäre ?
Leider trifft man diese falsche Sprechweise auch bei manchen (vermeintlich) gebildeten Leuten, etwa bei Anwälten in deutschen Fernseh-Serien, welche auch im echten Leben Rechtsanwälte sind.
3 Antworten
Warum sagen gefühlt mehr als die Hälfte der Deutschen
Erst einmal stimme ich dir zu, dass aufgehängt/aufgehangen ein häufiger Fehler von deutschen Muttersprachlern ist. Dennoch denke ich, dass es stark vom sozialen Umfeld und Bildungsgrad abhängt, oftmals auch von der Region und dialektalen Einflüssen, ob und wie oft dieser Fehler gemacht wird. In meinem Umfeld höre ich den Fehler eher selten.
Warum "aufgehangen" , wenn "aufgehängt" richtig wäre?
Die konkrete Antwort lautet wohl, weil es beide Varianten gibt und die Unterscheidung semantisch (=von der Bedeutung her) nicht wirklich wichtig ist. Das ist eher eine grammatische Feinheit als ein tief empfundener Unterschied.
RICHTIG
Ich hänge die Wäsche auf. Ich habe die Wäsche aufgehängt.
Das ist wie durchgewunken. Sogar von Journalisten hört und sogar liest man das. Das kommt daher, weil wir dazu tendieren, analoge Formen zu bilden. Stinken, gestunken, winken, gewunken, gehen, gegangen, hängen, gehangen... Wobei gehangen noch dazu eine existierende Form ist, nur nicht in diesem Fall.
Hallo rumar!
Es werden wohl regional übliche dialektale Spracheigenheiten sein, die auch im Erwachsenenalter nicht verschwunden sind. (intransitiv statt transitiv)
LG
gufrastella
In der Schweiz gibt es da (leider) auch ein paar seltsame Beispiele:
"abgestummen" anstatt "abgestimmt"
"angemolden" anstatt "angemeldet"
"gebollen" anstatt "gebellt"
etc.