Anwendung ci vuole, ci vuogliono und bisogna?

Guten Tag liebes Gutefrage Team.

Ich hätte eine kleine Frage in Bezug auf die italienische Grammatik. Wann benutzt man ci vuole, ci vuogliono oder bisogna?

Vielen Dank im Vorraus

Alight

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Tinkerbell263

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Italien, Italienisch

08.12.2020, 08:30

Vogliono*

Alle drei benutzt man, um auszudrücken, dass etwas benötigt wird..

Edit: "hier braucht es, wie Rübezahl schrieb, wäre eine wörtlich korrekte Übersetzung. 😊

Ci vuole - etwas, einzahl, wird benötigt

Ci vogliono - etwas, Mehrzahl, wird benötigt

Bisogna - etwas, als Verb ausgedrückt, wird benötigt. (Bisogna trovare, bisogna avere, bisogna fare, ecc).

Beispiel:

Ci vuole un po' di pazienza - es braucht etwas Geduld.

Ci vogliono almeno due ore - es werden mindestens 2 Stunden benötigt

Bisogna avere un po' di pazienza - man muss etwas Geduld haben.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien

Alight

Fragesteller

08.12.2020, 08:45

Vielen Herzlichen Dank!

Ruenbezahl

08.12.2020, 14:45

Ich erlaube mir, mit meinem Schulitalienisch Erläuterungen zu geben, ich bin aber immer dankbar, wenn italienische Muttersprachler meine eventuell falschen Antworten korrigieren.

Ruenbezahl

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Italien

08.12.2020, 08:29

"Ci vuole ..." bedeutet "hier braucht es ...", "ci vogliono ..." (ohne u) ist die Mehrzahlsform, "bisogna ..." bedeutet "hier muss man". Beispiele: "Ci vuole coraggio." - Hier braucht es Mut. "Ci vogliono i mezzi finanziari" - Hier braucht es die Geldmittel. "Bisogna intervenire" - Hier muss man eingreifen.

...zur Frage

Gutes ITALIENISCHES Grammatik Buch

Hallo! Ich bin auf der Suche nach eine Buch oder Büchlein, indem die italienische Grammatik gut erklärt ist und dass wenn ich irgendeine Frage hab, in Bezug auf die Grammatik, in diesem Buch nachschlagen kann... kann mir da jemand was empfehlen?

Danke! Lg

...zur Frage

Warum seid ihr gegen LGBTQ?

Liebes Gutefrage Team dieser Beitrag soll niemanden Beleidigen ich will einfach nur die Meinung andere Menschen höhren

...zur Frage

Passato prossimo vs. Trapassato prossimo vs. Passato remoto vs. Trapassato remoto: Hat jemand konkrete Beispiele?

Hallo liebes Forum,

ich beschäftige mich gerade mit der italienischen Grammatik und wollte fragen, ob jemand ein paar Beispielsätze für mich hat und wann man was verwenden sollte / darf.

Ich habe gelesen, dass die remoto-Zeiten sehr selten benutzt werden. Sind sie also irrelevant zum lernen?

Ist das Trapassato prossimo unser Plusquamperfekt oder muss man Acht geben?

Viele Grüße

...zur Frage

Team Viewer & Safe Exam Browser - Prüfungen?

Liebes Forum,

weiß jemand ob es möglich ist, dass man sehen kann ob ein Schüler während der Prüfung zum Beispiel Team Viewer benutzt ?

...zur Frage

Umziehen land?

Ist es dumm in ein anderes Land zuziehen ohne die sprache zu können? Sagen wir mal Italien und die meisten reden ja italienisch wie würde das funktionieren?

...zur Frage

Warum mögen Leute Italienisch mehr als Französisch?

Hallo Leute, mir ist besonders aufgefallen, dass die meisten Menschen, die ich kenne, Italienisch mehr mögen als Französisch.

Ich gehörte auch dazu und habe in meiner Mittelschulzeit in der 3ten und 4ten Klasse Italienisch als Wahlpflichtfach gelernt, aber ich habe die Sprache nie gebraucht und es auch verlernt, weil es nur auswendig lernen war.

Aber meine Interesse an Französisch fing an, als ich ein Strategiespiel gespielt habe, wo ich mal als Frankreich gespielt habe und mit dabei Französische Musik gehört habe (keine normale Musik, sondern Militär-, Protest- und Arbeitermusik). Und sonst habe ich gerne ARTE auf YouTube geschaut. Diese Aspekte brachte dazu, dass ich die Sprache “schöner” finde als Italienisch.

Ich will nicht Italienisch schlecht reden, sie haben eine interessante Geschichte und ich kann verstehen, dass Französisch im Vergleich zu anderen Romanischen Sprachen sich sehr eigen anhört.

Jedoch finde ich Französisch etwas unterbewertet und möchte irgendwann einmal die Sprache lernen.

Aber wenn man fragt, wie man Französisch lernt, dann sagt man so Sachen wie “Spanisch ist besser, weil du dich auch in Lateinamerika dich auch verständigen kannst, während es bei Französisch eher limitiert ist (neben Frankreich, die Romandie (Schweiz), Wallonien (Belgien), Quebec (Kanada) und Ehemalige Afrikanische Kolonien von Frankreich/Belgien)“. Auch Englisch wurde erwähnt, dass dies nützlicher sei, aber ich kann Englisch und ich will mal eine andere Sprache lernen und eine Reise nach englischsprachigen Länder ist teuerer als eine Reise nach Frankreich, Belgien oder die Schweiz.

Was ich interessant finde, dass wenn man Fragen würde, wie man Italienisch lernen würde, wird man nie gelesen bekommen, dass die Sprache unnötig wäre, weil es nicht mehr in Libyen, Eritrea, Äthiopien und Somalien gesprochen wird.

Also, warum mögen die meisten Italienisch mehr als Französisch? Ich hatte nie die Möglichkeit Französisch in den Schulen, die ich gewesen bin, zu erlernen.

...zur Frage

Italienisch lernen?

Hey Leute ich hab ne Frage und zwar bin ich nun seit 2 Jahren am italienisch lernen (selber) weil ich gehe nicht mehr zur schule und in der schule gabs das Fach nicht.

ich liebe Italien und vor allem die Sprache dort und ich kann auch schon ein bisschen was was ich mir selber beigebracht habe.

nun will ich fragen wie es weitergehen soll weil ich nicht auf ewig mir alles selbst beibringen kann weil das 1. sau schwer ist und 2. dauert

ich hab schon 90% der sprachapps durch aber die sind alle fürn A….

ich würde töten um die Sprache irgendwann flüssig zu können und verstehen aber ich weiß nicht mehr weiter.

youtube Videos habe ich auch schon gesehen und einen italienisch Kurs zu machen war schon in überlegung aber zurzeit finde ich da auch nichts.

vielen dank falls mir jemand weiterhelfen kann!

...zur Frage

YouTube Musik Bezahlung?

Hallo liebes gutefrage-Team,

weiß hier wer, wieviel YouTube Music an den Künstler zahlt hab gelesen es sei sehr wenig stimmt das? Und wer bezahlt am besten?

...zur Frage

Pan und /oder omni?

Hallo liebes gutefrage Team ich wollte fragen ob man eigentlich. Auch pan und omni sein kann ich weiß dass pan und omni im Prinzip fast gleich sind da pansexuelle "genderblind" sind (nicht zwingend)

...zur Frage

Setzt One.de die Pc‘s zusammen?

Liebes Gutefrage Team! Ich hab mir einen Pc auf One.de zusammengestellt, jedoch weiß ich leider nicht, ob der Pc zusammengestellt ankommt, oder ob es nur die Komponenten sind und ich ihn manuell bauen muss. Danke für Antworten!

...zur Frage

Italienische Präposition + Artikel?ß?

Hallo!

Ich habe eine Frage zu den Italienischen Präpositionen + Artikel. Wann benutze ich diese Kombination und wann benutze ich nur die Italienischen Präposition

Wenn ich sagen möchte: ich gehe ins Bett, sag ich dann? : Vado al letto

oder "mit ich kaufe etwas im Supermarkt" Compro al supermercato

...zur Frage

Fühlt ihr euch Ausländern gegenüber manchmal als was besseres, weil ihr Deutsch seid?

Liebes GuteFrage Team, bitte die Frage nicht löschen. Das ist ohne negativen Hintergedanken und einfach rein aus Interesse🙏

...zur Frage

Wenn ich in Italien bin, fällt mein schlechtes Italienisch auf?

Da
ich Österreicherin bin, spreche ich nicht so gut italienisch, wenn ich in
Italien bin, fällt das natürlich auf und es wird darüber
 gelacht, und ich werde
reglementiert indem man mir auch in Italienisch zwar 
antwortet, aber meistens
in Stichworten und mit Handzeichen, z.B. andare a casa
, 
ritorno, non vendiamo
niente, etc. Nun die Frage: Bemüht man sich weiter, oder
 laesst man es, da man
sowieso als Nichtitalienerin erkannt wird? Anderenfalls:
 Es ist so, wenn man
auf Italienisch nach Hilfe oder Preis fragt, ist es oft 
erfolgreicher, man wird
nicht sofort abgewiesen oder überteuert abgefertigt.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen