Anime ohne deutsche Synchro?
Es gibt ja einige Anime ohne deutsche Synchro und da frag ich mich kann man irgendetwas tun damit diese synchronisert werden. bzw. vielleicht sogar selbst mitsprechen auch ohne erfahrung? würde auch voll gerne in einen Anime mitsprechen wenn es möglich ist!
4 Antworten
Eher nicht. Das kostet unter umständen auch ne Menge.
War ja bei One Piece der Fall.
Einige Folgen "kaufte" sich RTL2 meine ich und ließ es dann aber irgendwann fallen.
Ergo hätten wir dann nie wieder ne deutsche synchro bekommen in One Piece.
Zum glück haben sich die leute da aber zusammengerauft und das weiter gemacht. Was anfangs sicherlich seine Kosten hatte.
wenn du sowas machen willst solltest du dich als syncronsprecher ausbilden lassen
auf youtube gibt es aber immer wieder FANMADE übersetzung in deutscher sprache der ersten folge von nur sub animees
...wenn du dich also mit einigen zusammentust wäre es möglich
aber aus uhrheberrechticher sicht fragwürdig....für ne bewerbung aber ein selbsterstelltes video irre praktisch
Kannst dich ja in der Fandub Szene engagieren.
Aber professionelle Dubs sind aufwendig, teuer und werden professionell in Studios aufgenommen.
Abgesehen davon bräuchtest du ja die Lizenz vom Publisher.
Man könnte jeden deutschen Anime Publisher anschreiben und die Wünsche äußern.