An alle English-Natives oder Menschen mit Englisch C2 Sprach-Niveau...?

würdet ihr verstehen, was in solchen Tracks im Hintergrund gerappt, gesungen idk... gesprochen wird? Ich bilde mir ja schon manchmal was auf mein Englisch ein, aber ich höre nichtmal eine Wortgruppe heraus.

Natürlich wird da auch kein Oxford-Englisch gesprochen, und das "gerappte" steht bei solchen tracks ja auch nicht im Vordegrund... trotzdem frag ich mich ob man ein Native sein muss, um da was rauszuhören oder ob es schlichtweg unmöglich ist...oder ich einfach noch irgendwie in A2 festhänge

https://youtu.be/vS4FfmekwBQ?t=19

*mir gehts auch nicht um eine Übersetzung oder ob es euren Musik-Geschmack trifft, ich hinterfrag nur gerade mein Sprachniveau

Answer 1

[JoshBakery13]

Also ich versteh kein wort und bin in einem jahr mit ab fertig 😂

Zugegeben englisch ist nt meine Stärke aber es ist ok wie viel Ihr verstehe...

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung

Comments

[AlinaCalina]

same ._.

dann lieber Listening Aufgabe neben Baustelle oder so

[JoshBakery13]

@AlinaCalina

Jou 😂

Answer 2

[Dahika]

ich habe C2 Niveau (Cambride Proficieny in Englisch bestanden) , aber ich gebe mir keine Mühe, so was zu verstehen. Das interessiert mich nicht mal im Deutschen. Ich hasse alledings jeglichen Rap und schalte sofort aus. Darum habe ich mir dein Beispiel auch gar nicht erst angehört.

Es reicht mir, wenn die Countess Dowager Lady Violet Grantham (Maggie Smith) aus Downton Abbey perfekt verstehen kann. Irgendwelche Dialekte zu verstehen, reizt mich nicht. Ich habe ja sogar Probleme, diese bayr. Krimis zu verstehen, Das ist mir schlicht zu anstrengend.

Bald, bald, bald kommt der neue Downton Abbey Film in die Kinos und den gibt es bald auch hier auf DVD. Bis dahin tröste ich mich mit der x-ten Wiederholung von Pride and Prejudice mit --colin Firth als Mr. Darcy oder Sense and Sensibility mit Alan Rickman als Colonel Brandon,

Wer braucht dann noch irgendwelche Rapper?

Answer 3

[KarlRanseierIII]

Indistinguishable - und das wohl auch mit Absicht. Wäre interessant, ob man in Normalgeschwindigkeit ohne Pitching bei entsprechender Lautstärke etwas verstehen kann, ich denke aber eher nein.

Comments

[AlinaCalina]

das original klingt genauso, mit gepichter Stimme ist es sogar verständlicher, also deutlicher zu hören wie im original mein ich

aber ja vllt muss ich mal auf reddit fragen ob da paar englisch sprachige Leute was verstehn würden, weil es interssiert mich wirklich

Answer 4

[moony1990]

Wenn's langsamer und der normale Ton wäre, könnte man was verstehen. Steht ja auch da: sped up+pitched, da ist es nahezu unmöglich, was zu verstehen. Da könnte ich dich aber fragen, ob du hier was verstehst: https://www.youtube.com/watch?v=y31WAq4cENo Normale Geschwindigkeit etc. Der Sänger singt nur so.

PS: Hab C2-Niveau, versteh bei deinem Video aber dennoch 0.

PPS: Das ist ein Video mit Text, da kannst du mal schauen, ob du verstehst, was da tatsächlich gesungen wird, oder nicht. ;)

Comments

[AlinaCalina]

 Steht ja auch da: sped up+pitched, da ist es nahezu unmöglich, was zu verstehen.

du wirst es nicht machen, aber wenn du dir das original anhörst klingt es auch nicht anders... generell bei der Musikrichtung Phonk sind die vocals immer in diesem style

Zu deinem Video:

Mit viel Fantasie mal ein Wort aber sonst auch eher wenig. Mit lyrics ergibt es schon mehr Sinn :))

[moony1990]

@AlinaCalina

Keine Ahnung, hab noch nie was von der Musikrichtung gehört.

Ja das ist nicht einfach, nicht wahr? Ich versteh auch kaum was. Ist aber das einzige Lied der Band, bei der das so ist. Normalerweise singt der Kerl verständlich. ^^