Afghanisch zu Deutsch übersetzen?
Ich hätte da mal eine Frage und zwar würde ich gerne wissen was "kunet para mesha“ bedeutet. Danke schonmal :D
2 Antworten
Hallo!
Also erstmal Afghanisch gibt es nicht aber ich denke du meinst Dari/Pashto. Ich habe eine Vermutung was das bedeutet jedoch bin ich mir nicht sicher.
Kunet para mesha klingt bisschen so als ob da jemand sauer wäre. Also übersetzt ist es so.
Kunet= Dein Hintern. Kun = Der Hintern das et ist ist e tu also von dir. Quasi Der Hintern von dir.
Para=reißen
mesha=wird
Also zusammen dein Hintern wird reißen.
Ziemlich fragwürdig und ich würde den Zusammenhang gerne wissen haha.
Woher weißt du, dass das „Afghanisch“ sei?
Afghanisch als Sprache gibt’s allerdings nicht, aber Dari, Tadshik, Uzbek, Pashto, Baluchi u.a.m. … also Sprachen in Afghanistan.
Dari und Tadshik ist das wohl eher nicht. Bei Pashto bin ich mir nicht sicher, aber auch das scheint’s mir nicht zu sein.
ich kann mich mittlerweile nicht mehr so ganz daran erinnern aber eine Freundin hatte mir mal glaube ich ein Tik Tok geschickt wo das vorkam... Hoffe mal das es nicht an mich gerichtet war haha. Danke für deine Antwort^^