Hallo!

Also erstmal Afghanisch gibt es nicht aber ich denke du meinst Dari/Pashto. Ich habe eine Vermutung was das bedeutet jedoch bin ich mir nicht sicher.

Kunet para mesha klingt bisschen so als ob da jemand sauer wäre. Also übersetzt ist es so.

Kunet= Dein Hintern. Kun = Der Hintern das et ist ist e tu also von dir. Quasi Der Hintern von dir.

Para=reißen

mesha=wird

Also zusammen dein Hintern wird reißen.

Ziemlich fragwürdig und ich würde den Zusammenhang gerne wissen haha.