Kann mir jemand sagen was An eisai ena asteri auf deutsch bedeutet?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Da du es mit lateinischen Buchstaben geschrieben hast, hat die Übersetzungsmaschine natürlich gar keine Chance.

Ich verstehe: "wenn du ein Stern bist"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Volltrottel Google-Translate, der sowieso zu nichts zu gebrauchen ist, ist natürlich VÖLLIG  überfordert, wenn Du Griechisch mit lateinischen Buchstaben schreibst.

STERN oder STAR  kommen jedenfalls im Text vor.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo / Geia sou :)

Wie die anderen schon geschrieben haben " an eisai ena asteri " heist so viel wie " wenn du ein Stern wärst "
( du kannst mir glauben ich bin vollblütige Griechin )    
Eine Sache macht mich neugierig oder wie sagt man ?! Fragst du wegen dem Lied ?

Mit freundlichen Grüßen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?