Sagt ihr manchmal gerne Sprichwörter absichtlich ein bisschen falsch?
Zum Beispiel "das ist echt nicht das grüne vom Baum" statt "das ist nicht das gelbe vom Ei"
Ich finde das immer sehr lustig, wenn Leute das machen
Ihr auch?
8 Antworten
Ich selbst weniger, aber ein Freund macht das andauernd.
Manchmal lustig, manchmal nervt es schon ein wenig...
"Ich sehe ein Licht am Ende der Fahnenstange!"
"Das Leben ist kein Ponyschlecken!"
"Morgenstund hat Colt im Mund"
und weitere...
beim ersten Mal ist es in der Tat lustig.
vor allem kann besagter Bekannter "herrlich blöd" gucken, und wenn er dann das erste Mal mit "dem Licht am Ende der Fahnenstange" kommt, hat das schon Zündung :-)
die mittlerweile 100 x und öfter gehörte Begrüßungsvariante am Telefon
"Zirkus Krone, sie sprechen mit Clown Beppo" ist - wie Du schon sagst - etwas abgegriffen...
Nicht wirklich. Es gibt nur einen Spruch, bei dem ich das mache und das schon seit Jahrzehnten:
Statt „Jesus, Maria und Josef!” sage ich „Jesus, Mariah and Carey!” in englischer Aussprache.
Wer den Schaden hat, spottet jeder Beschreibung.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber wenn der Meister vom Himmel fällt wird dieser auch nicht mehr voller Geigen hängen.
Wer anderen in der Nase bohrt ist selbst ein Schwein.
Der Abfall fällt nicht weit vom Auto.
Wer im Glashaus sitzt, muss eben im Keller b*msen.
Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst.
Kleine Bosheiten erhalten die Feindschaft.
Tadel verpflichtet.
Wie man sich füttert, so wiegt man.
Früher Wurm hat 'nen Vogel.
Kräht der Bauer auf dem Mist, hat der Gockel sich verp*sst.
Wie der Herr, so's Geplärr.
Ui danke, die sind toll! Besonders "der Abfall fällt nicht weit vom Auto" :D
Nein, wohl eher nicht, allerdings hat sich dieses "wäre, wäre, Fahrradkette" von Lothar Matthäus quasi als running gag etabliert.
Grundsätzlich finde ich aber solche Wortspiele ziemlich anregend, lustig, unterhaltsam, usw.
Mir fällt gerade doch eine solche Verballhornung ein, die wir hier gelegentlich nutzen, die ich auch ganz lustig finde:
"Wer andern eine Bratwurst brät, der hat ein Bratwurst-Brat-Gerät"
Nein, für solche Sachen bin ich nicht intelligent genug. Ich bin froh, wenn ich das Sprichwort richtig hinbekommen.
Die haben aber schon einen gewissen Lächelfaktor. Aber vermutlich, wie du sagst, wenn man das übertreibt kann es nerven.