Ist der Ton vom Video richtig übersetzt?

Ich finde es gut, dass bevor du urteilst dich vergewissern möchtest ob dieser Ton richtig übersetzt wurde.

Mein Arabisch ist nicht auf einem hohen Niveau, aber ich habe klare Fehler entdecken können wie bspw. wo es heißen soll in der dritten Zeile ,,boshaften Abtrünnige``. Derjenige welcher rezitiert benutzt das Wort ,,Dhalimin`` (plural von Dhalim) was soviel wie ,,Ungerechter``bedeutet. Das Wort für Abtrünniger/Apostat ist ,,Murtad``(plural: Murtaddin). Schau dir an der Rezitator benutzt im ersten Satz wo er sagt ,,ungerechte Christen`´das selbe Wort ,,Dhalimin``.

Die zweite Zeile wurde korrekt übersetzt und hierfür benutzt er das Wort ,,Mujriminin`` was soviel wie Verbrecher bedeutet. Man muss sich den Kontext anschauen, weil ich weiß nicht wie alt diese Tonaufnahme ist. Der Imam rezitiert nicht aus dem Quran, sondern macht Dua (Bittgebete) welcher er sich selber ausdenkt. Vermutlich war zu dieser Zeit Ramadan, denn da spricht man Bittgebete viel im Gemeinschaftsgebet. Bitte immer in den historischen Kontext alles einordnen. Kann sein, dass er damit bspw. mit ,,ungerechte Christen`` die Russen meinte, welche in den 90ern in Tschetschenien Krieg geführt hat. Der Imam bezieht sich auf wie er sie nennt ungerechte Menschen. Diese Form von Bittgebeten werden schon immer gemacht (in vielen Moscheen weltweit) je nach dem wie die Lage der Muslime ist. Es ist aber im Islam nicht gern gesehen, dass man Bittgebete gegen einzelne Personen macht (man tut dies eigentlich im schlimmsten Fall wenn es sich um Menschen handelt, welche bspw. viele Gräueltaten begangen haben)

Auf den Rest kann ich nicht eingehen, weil das den Rahmen sprengen würde. Ich habe Dir versucht nur anhand der ersten Zeilen zu zeigen, dass man vieles aus dem Kontext ziehen kann. Wer der Imam ist und wann es veröffentlicht wurde oder andere Informationen sind mir komplett fremd. Bitte immer alles überprüfen, weil diese Art von Kanälen immer versuchen alles aus dem Kontext zu ziehen. Sei kritisch und skeptisch gegenüber deinen Quellen. Alles untersuchen !!!

Ich hoffe nicht.

Doch verwundert bin ich nicht.

In den vielen Koranschulen Nordafrikas und Asiens wird der Hass auf Juden und Christen gepredigt.

Millionen Christen werden deshalb verfolgt und Tausende umgebracht, weil sie Jesus nachfolgen.