Welche Gründe könnte es sein das die Tankstellenmitarbeiterin täglich einen genervten Gesichtsausdruck macht bei mir?

Weil sie keine Lust auf ihren Job hat, aber den Lohn braucht.

es geht vielen so, das ihr Job nicht der Traumberuf ist

Vielleicht mag Sie dich nicht weil Du ihr eventuell mal doof gekommen bist, sie mit ihrem Leben nicht klar kommt oder sie immer so schaut und es nur deine Wahrnehmung ist.

Frage Sie doch einfach mal

Vielleicht hat sie diesen Gesichtsausdruck immer, also auch bei anderen Kunden. Du kannst es nur herausfinden, indem Du sie selbst fragst.

Wenn du so oft dort auftauchst, denkt sie vielleicht du willst etwas mehr von ihr und sie möchte das nicht.

Vielleicht bist du unfreundlich ,

ungepflegt und stinkst nach Zigarette

erinnerst sie an irgendwen, den sie nicht mag

nimmst dich zu wichtig und beziehst ihre Befindlichkeit auf dich obwohl du da nichts mit zu tun hast

mag sie ihren Job nicht