Sollten Muslime arabisch lesen/sprechen?

wäre vorteilhaft, ja

Es ist sogar eine kollektive Pflicht

Es ist absolut unabdingbar, dass man Arabisch kann, wenn man den Koran verstehen will.

Beispiel Sura 4:171 :

Das heißt: "Gepriesen sei er (Allah), dass er für sich einen Sohn habe".

Und jetzt schau dir mal die Texte an, die die Übersetzungen zusammenkochen -- andere Worte, Hinzufügungen teilweise in Klammern, völlig entstellte Sätze, usw.:

• Ahmadeyya — Fern ist es von Seiner Heiligkeit, daß Er einen Sohn haben sollte
• Rudi Paret — Gepriesen sei er! (Er ist darüber erhaben) ein Kind zu haben.
• M. A. Rassoul — Es liegt Seiner Herrlichkeit fern, Ihm ein Kind zuzuschreiben.
• Azhar — Gepriesen sei Er! Er ist darüber erhaben, daß gesagt werden könnte, Er hätte Nachkommen.
• Mufti Taqi Usmani — He is far too pure to have a son.
• Ahmed Ali — and far from His glory is it to beget a son.
• Ali Quli Qarai — He is far too immaculate to have any son. 
• Ali Ünal — God is but One God; All-Glorified He is in that He is absolutely above having a son. 
• Amatul Rahman Omar — He is Holy. Far above having a son. 
• Hilali & Khan — For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son. 
• Mohammad Habib Shakir — far be It from His glory that He should have a son
• Mohammed Marmaduke William Pickthall — Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.
• Muhammad Sarwar — He is too glorious to give birth to a son. 
• Qaribullah & Darwish — Exaltations to Him that He should have son!
• Wahiduddin Khan — His Holiness is far above having a son.

Es ist also wichtig, sich im arabischen Koran einzulesen.

Ist kein Muss aber wäre besser

Es ist kein Muss, aber wenn wir abwägen, dann wäre es tatsächlich vorteilhaft. Du verstehst den Quran besser, kannst ihn schneller auswendig lernen, und verstehst Begriffe aus dem Fiqh besser.