Mit....oder bei....!
Wenn ich als Beispiel jemanden sagen möchte , dass ich bei einem Freund bin hört man ja immer öfter , dass jemand sagt "ich bin mit einem Freund".
Wie sagt ihr es?
14 Stimmen
6 Antworten
aber: mit einem Freund unterwegs
- Ich bin bei einem Freund zuhause.
- Ich bin mit einem Freund unterwegs.
Dein Freund ist jemand mit dem du in einer Beziehung bist . Bei einem Freund heißt nur das es BF ist nicht dein fester Partner. Da gibt's eben F+ wo man nur hauptsächlich Sb oder GV Petting hat oder dich gut verstehen kannst.
Im Englischen sagt man lediglich "I'm with a friend". Im Deutschen wäre "Ich bin mit einem Freund zusammen" der vollständige Satz.
Aber auch nur wenn ich speziell danach frage mit wen du zusammen bist. Aber wenn ich frage wo du gerade bist oder was du machst, ist das keine Antwort.
Doch, dann ist: "Ich bin bei einem Freund." die richtige Antwort.
"Ich bin mit einem Freund" ist m. E. generell kein vollständiger Satz.
Das weiß ich ja. Ist doch wie damals die Aussagen" Ich bin eins gutes Mädchen, von Nettigkeit her"
lokal, also wo sagt man bei einem freund
mit einem freund ist man unterwegs, auf reisen.....
Hatte das vor kurzem noch. Ich rufe jemanden an und frage wo er ist. Antwort war, ich bin mit einem Freund. Beide waren bei dem Freund zu Hause.
Ich denke das ist einfach so eine Mode, dass besonders junge Leute sowas sagen. Ähnlich wie mit den Jugendwörtern welche sich immer wieder ändern und irgendwann nicht mehr so benutzt werden.
ja, möglich. Ich finde das aber schade, ich lernte selber Deutsch, es war für mich eine Fremdsprache und ich versuche immer diese Sprache korrekt zu benutzen.
Ja das ist wichtig, auch wenn einen ein Wort in seiner Muttersprache besser gefällt oder ehr einfällt.
English hat nicht die Differenzen wie im deutschen, wir reden über Deutsche Sprache und deren Bedeutung