An die Türken oder Menschen, die türkisch verstehen: Fandet ihr das englische Wort „Peach“ am Anfang auch verwirrend?
Aufklärung für Leute, die kein türkisch beherrschen:
Das englische Wort Peach bedeutet offensichtlich Pfirsich, aber die Aussprache von „Peach“ ist 1 zu 1 die selbe Aussprache wie von einem türkischen Wort, dass so hier geschrieben wird: Piç. Das ist kein gutes Wort. Es ist eine Beleidigung und bedeutet „Bastard“.
Also in der Türkei werde ich auf jeden Fall nicht auf Englisch nach Pfirsich fragen. 😅
4 Stimmen
1 Antwort
Nein
Es ist logisch und steht ja im Zusammenhang vom Kontext.... niemand sagt einfach so "ausdrücke' zudem auf türkisch Pfirsich ja şeftali ... demnach frag ihn nach șeftali und nicht nach einem piç
demnach frag ihn nach șeftali und nicht nach einem piç
Ich habe auch noch nie nach einem Piç gefragt. 😎🤝