Spanische Anrede: Dra. oder Sra.?
Hallo zusammen,
Wenn ich „Guten Tag Fr. Dr. Musterfrau“ schreiben möchte, schreibe ich da
1) Buenos días, Sra. Musterfrau
2) Buenos días, Dra. Musterfrau
3) Buenos días, Sra. Dra. Musterfrau
oder etwas ganz anderes?
Vielen Dank im Voraus!
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
Entweder señora oder doctora. Und wenn du förmlich schreibst, dann estimada ... nicht buenos dias (Guten Morgen. Zumal bei einer Email oder einem Brief ja nicht sicher ist, wann es gelesen wird.
Wenn man nach dem u. g. Artikel geht, wird der Doktortitel im Spanischen wohl nicht in der Anrede verwendet. So verstehe ich es zumindest, daher würde ich zu 1) tendieren.
Woher ich das weiß:Recherche