Spanisch

Also in Form eines Romanes, meine ich. Und war der Roman vollständig in der Fremdsprache oder wurde Wort für Wort bzw. Satz für Satz übersetzt? Falls es ohne Übersetzung war: Woher habt Ihr die Bedeutung der Wörter gewusst? Und hat euch das beim Sprachenlernen geholfen?

Was ist der Unterschied?

Warum sagt man manchmal “A mi me gusta…” und nicht einfach “me gusta..”

Was heißt dieses a mi? Ich weiß, dass es betont, dass ICH es mag. Ist das dann wie “zu mir, ich mag…”? A heißt ja zu

Oder wie würde man das wortwörtlich ins Deutsche übersetzen?

Wann sage ich ,,son las“und wann ,,a las“?

Hallo.

Ich schreibe nächste Woche Donnerstag eine spanischarbeit und ich bin mir sicher das wir einen Text schreiben müssen mit irgendwelchen Vokabeln .

Wie schreibe ich aber einen spanischtext.

Brauche unbedingt hilfe.

Ich weiß es hört sich dumm an.

mein kleiner, der ist jetzt drei, der will spanisch lernen

Ich lerne gerade spansich (aus Spanien, nicht Südamerika) und bin auf der Suche nach lustigen und unterhaltsamen Serien auf Netflix oder auch auf Youtube, die sich gut zum zusätzlichen Lernen eignen (Bitte nicht Haus des Geldes).

Am besten auch mit einer eher kurzen Länge pro Folge (also max. 20 Minuten).

Alle in meiner klasse denken das ich spanisches spanisch spreche aber warum kapieren die nicht das es kolumbianisches spanisch ist

Wenn ich nur noch Filme schaue , Musik höre , spreche, Bücher lese, schreibe , zocke , Gedichte und Songs schreibe alles in Englisch und Spanisch kann ich die Sprachen dann irgendwie fast so gut wie meine Muttersprache?

Ich bin auf einem guten Weg. Kann mir jemand Tipps geben der sich damit auskennt vielleicht sogar fast Englisch und Spanisch wie seine Muttersprache kann oder Sprachen studiert.

Ich liebe Sprachen. Möchte auch in den nächsten Jahren auswandern .

Gibt es einen Unterschied, und welcher ?

Ich würde gerne eine neue Sprache lernen bisher spreche ich nur deutsch & italienisch ich weis das englisch sehr wichtig ist aber ich finde spanisch & französisch auch sehr schön & kann mich deswegen nicht entscheiden.

"Es fehlten nur fünf Minuten bis zum Beginn des Spiels" heißt auf Spanisch (angeblich) "faltaban solo cinco minutos para el incio del partido".

Kann mir jemand erklären, warum es "faltaban" (imperfecto) heißt und nicht "faltaron" (indefinido)?

Eins der Kititerien für den indefinido sind doch aufeinanderfolgende Ereignisse und das wären doch nach meinem Sprachgefühl hier der erwähnte Zeitpunkt und der Beginn des Spiels.

Wo liegt mein Denkfehler?

Hallo,

ich muss für Spanisch eine Präsentation über mein Vorbild aus Spanien oder Latein- Amerika machen.

Hättet ihr Ideen, wen ich nehmen könnte?

LG

Hallo ich muss eine Präsentation über meine Schule in Spanisch machen und bin mir nicht sicher ob ich es so wie ich es geschrieben habe richtig gemacht habe und hoffe ihr könnt sie euch durchlesen und mir sagen ob es so geschrieben werden kann oder was falsch ist.

Nuestro escuela 

Esta es nuestra escuela, se llama...........
En nuestra escuela, hay 31 clases en total, de 5-10 Cursor.

Dirección

Esta es nuestra secretaria y junto a Ella están las oficinas de nuestro director y jefe de curso nuestro.
Director es el Señor .... y jefe de curso es el Señor ..
La oficina de nuestra  secretaria, la Señora.....

Biblioteca escolar

Esta es nuestra biblioteca escolar, donde puedes leer o tomar prestados libros durante el 2 recreo. También puedes escuchar CDs.

Salas de música

Aqui es donde tienen lugar las clases de música y los AGs por la tarde. 

Vielen Dank für die Hilfe.

Hallo ich muss eine Präsentation über meine Schule in Spanisch machen und bin mir nicht sicher wie das Schulfach GUP (Gesellschaft und Politik) jetzt wirklich auf Spanisch übersetzt heißt.

Ich denke es heißt Sociedad y politica aber eine Mitschülerin meinte es ist völlig falsch und weiß einer was Lesegarten,unser Raum in der Schule wo viele Bücher sind die man sich ausleihen oder da lesen kann auf Spanisch übersetzt heißt. Es ist ja nicht die Übersetzung von Bücherei

Kann mir einer sagen ob es richtig übersetzt ist oder wenn es falsch ist wie es richtig heißen muss.

Vielen Dank

Hallo,

eigentlich wiederhole ich gerade Französisch, aber ich bin auf eine Frage im Spanischen gestolpert:

Ein negativer Kontostand müsste doch " saldo deudor" heißen , oder geht " sueldo" auch?

Heyyy,

hat jemand von Carlos Delgado: “La periodista de Santa Cruz, Bolivia” gelesen und hat Interpretationsansätze oder das Kernthema der Geschichte verstanden?

Wie man es bildet verstehe ich, aber nicht die Verwendung, also wann und zu welchen Zweck man ir, seguir, llevar mit gerundio individuell benutzt.

Hier ein Beispiel. Quedarse und seguir können wir auch benutzen. Bei der 6.ten Lücke hat mein Lehrer „me paso horas enseñando catalán…“ und eins weiter „Aunque nuestras actividades van cambiando….“.

ich verstehe es nicht wie er da drauf gekommen ist