Latein

321 Mitglieder, 4.697 Beiträge

Latein übersetzung hilfe (phillipische reden)?

Hallo es ist sehr wichtig und dringend undzwar bäuchte ich hilfe bei der übersetzung. Ich hab schon auf zahlreichen Websites nachgesehen aber nirgendwo war der auszug aus der rede. Also könnte mir bitte jemand helfen?! Das ist der text: Nobis pro libertate vitae periculo decertandum est. Non enim in spititu vita est, sed ea nulla est omnino servienti. Omnes nationes servitutem ferre possunt, nostra civitas non potest. Nos ita a maioribus instituti sumus, ut omnia consilia atque facta ad dignitatem et ad virtutem referremus. Ita praedara est libertas, ut ne mors quidem sit in repetenda libertate fugienda. Non est viri minimeque Romani dubitare eum spiritum, quem naturae debeat, patriae reddere. Auf den bildern sind vokabelhilfen.
Bild zum Beitrag

Warum "citrus aurantium"?

Die Orange heißt in der Biologie Citrus aurantium. Daher letztlich der Begriff "Orange". Das Wort "aurantium", offensichtlich Latein, kommt meines Erachtens vom Verb aurare für vergolden. Dann handelt es sich bei der gegebenen Form um das PPA im Genitiv Plural. Allerdings verstehe ich nicht, warum es diese Form hat. "Citrus aurata" würde Sinn ergeben - "die vergoldete Zitrusfrucht". Aber "aurantium"? Kann mir das jemand erklären?

Latein: Wie findet man die passende Adjektivendung zu dem Substantiv?

Hallo! Ich kenne bisher nur Akkusativ und Nominativ und bei den Substantiven nur die a-,o- und Konsonantische Deklination und bei den Adjektiven nur die a- und o-Deklination. Ich wollte mal fragen ob das richtig ist wie ich die Endung des Adjektivs erkenne und einsetze: 1. Gucken welche Deklination das Substantiv ist, wenn es a- oder o- ist, nehme ich einfach die Endung von Substantiv und nutzte sie beim Adjektiv, wenn nicht, dann kommt Schritt 2. 2. Kasus, Numerus und Genus bestimmen vom Substantiv. 3. Deklination vom Adjektiv nutzten. 4. Diese Liste nutzten (bitte sagen wenn sie falsch ist): Und Und wenn z.B die Deklination vom Adjektiv a Deklination ist dann nehme ich einfach die Endung aus der Spalte. Ist das alles so richtig? Danke! LG,
Bild zum Beitrag