Nachname in korea ändern?
Hi
Ich habe einen nachnamen was sehr schwer ist zum aussprechen nicht mal in deutschland können leute es richtig ausprechen. Ich habe aber herausgefunden das man sein vornamen änder kann also so auf koreanisch und darum wollte ich fragen ob ich das auch bei nachnamen machen kann oder nicht.Was ich damit genauer meine ob ich ihn mir aussuchen kann wie beim vornamen
2 Antworten
Du kannst eigentlich deinen ganzen Namen ändern. Wie schon bei deiner anderen Frage gesagt, man würde zuerst versuchen, deinen Namen mit koreanischen Buchstaben zu schreiben.
Dann würde der offizielle Name in koreanischen Buchstaben dastehen
Ich spreche fließend französisch, ich weiß, wie man ein simples Wort wie Blanche ausspricht :)
Auf Koreanisch kann man westliche bzw generell nicht koreanische Namen aufgrund des Silbensystems nicht originalgetreu aussprechen. Näher “beulanchi/eu" kommt man da einfach nicht ran, so funktioniert die Sprache einfach nicht. Wenn du es unangenehm findest, wie Koreaner deinen Namen aussprechen würden oder du merkst, dass sie Probleme haben, kannst du ihnen immer noch anbieten, dass sie dir einen Koreanischen Namen geben.
und kann man sich nur so vorstellen oder wird das z.b. wenn man ein Führerschein oder so in korea macht auch dort stehen