Haben diese Zeichen eine Bedeutung bzw. kann das bitte jemand übersetzen?
Ich habe in der Nähe einer Eisenbahnbrücke https://www.google.de/maps/@50.9284255,11.5931641,57a,35y,100.67h,56.54t/data=!3m1!1e3) diesen Schriftzug entdeckt. Scheint irgendwelche ost-asiatischen Schriftzeichen sein zu können.
Kann mir jemand sagen, was dort steht? Bzw. ob das überhaupt Schriftzeichen sind?
1 Antwort
Hi, ich hab da eine Vermutung.
オ soll wahrscheinlich das erste Zeichen sein, es bedeutet O also der Buchstabe. Es ist die japanische Schrift "katakana".
Das Zweite Zeichen ergibt nicht so viel Sinn, da es einfach nur dieses Zeichen gespiegelt ist. Aber es entsteht gleichzeitig ein Zeichen, das aussieht wie ein K, also es könnte eine kreative Art sein, OK zu schreiben. Hat dann aber wenig mit japanisch zu tun, ist einfach künstlerische Freiheit.
Die Zeichen danach könnten Tokyo 東京bedeuten, aber dann ist das 3. Zeichen von links echt sehr schlecht geschrieben worden. Das 4. ist eigentlich auch schlecht aber wenigstens zu erkennen. Ich glaube derjenige ist nicht so gut in Kanjis schreiben / Kalligraphie 😅
Es ist nur meine Vermutung 😀 Liebe Grüße