Aussprache "Champignons"?
Französisch ist nicht ganz einfach, aber doch auch nicht sooo schwierig. Warum kürzen soo viele Deutsche die Aussprache "Schangpinjongs" zu "Schangpiongs" ab ?
Ein Champion ist doch nicht unbedingt ein Pilz ...
3 Antworten
Ich habe noch nie in meinem Leben gehört, dass "Champignons jemand wie "Schangpiongs" ausspricht.
Ich spreche es wie "Schampingjon", wobei das natürlich auch nicht ganz korrekt ist.
die meisten sagen einfach pilze.
so wie im englischen. da gibts nur ein wort für speisepilze: mushroom
Ich habe weder die eine noch die andere Aussprache jemals gehört.
Was man außer der korrekten deutschen Aussprache "Schampinjong" allerdings auch hört, ist "Schampiong".
Warum sollte ein Deutscher, der nie Französisch gelernt hat, "Champignon" denn korrekt französisch [ʃãpiɲɔ̃] aussprechen können? Bei uns spricht man die Nasale nun mal aus wie in Marseille: ang, eng, ong, öng🤣.
In Kochsendungen hört man das immer wieder. In IPA (phonetisches Alphabet) könnte man die Aussprache noch deutlicher notieren.