Moin,
Im Altbau wäre ich klassischerweise vorsichtig mit dichten Anstrichen. Besonders, wenn die Dusche an einer Gebäude-Außenwand liegt. Dann handelst du dir wohlmöglich mehr Probleme ein, als du löst:
Altbauten sind in der Regel ohne Dämmung konzipiert. Der Baustil war damals grundlegend anders als heute. Man hat wenig Wert auf die Luftdichtheit der Gebäudehülle gelegt. Das hat dann zur Vermeidung von Schimmel beigetragen. Man hat fleißig geheizt, alle Wände waren warm, auch von Außen. An Fenstern und Türen könnte durch jeden Spalt Luft ziehen, und Feuchtigkeit war nie ein Problem, weil die durch die warmen Wände einfach wieder verdunstet ist, und keine Wand jemals so lange so kalt war, dass Schimmel eine Chance gehabt hätte.
All das hat sich allmählich geändert. Heutzutage achtet man penibel darauf, dass die Gebäudehülle gut gedämmt ist. In der Folge muss man auch darauf achten, dass man die Hülle luftdicht mit Folien und Platten einpackt. Damit handelt man sich aber wieder das Problem ein dass Feuchtigkeit in der Wand nichtmehr fröhlich zu allen Seiten austreten und verdunsten kann. Man muss also beim Wandaufbau gut aufpassen.
Das Problem nun: Dichtest du deine Wand im Bad so stark ab, dass keine Feuchtigkeit mehr durch die Abdichtung hindurchkommt, kann es sein, dass du in der Wand oder in deiner Dusche schneller Schimmel bekommst, weil sich Feuchtigkeit dann nicht mehr den altbekannten Weg durch die Wand suchen kann, sonst aufgehalten wird und sich dann irgendwo sammelt. Schimmel ist dann die unweigerliche Folge.
Es gibt aber auch andere Lösungen, die besser funktionieren durften.
Vielleicht verwendet ihr für den Anfang erstmal Latexfarbe auf der Wand. Die ist dampfdiffusionsoffener, Wasser perlt daran aber ab. Ich würde einfach in den Baumarkt gehen und mich dort von einem Mitarbeiter zu den Produkten beraten lassen. Dann nehmt ihr das, was am ehesten diffusionsoffen ist, aber gleichzeitig Spritzwasserfest/-dicht.
Elefantenfarbe könnt ihr auch nehmen. Die Chancen, dass ihr damit Probleme bekommt stehen aber relativ gut. Ich würde davon abraten.