wie schreibt man im spanischen daraus einen satz : tu amiga / interesar / novelas policíacas

Hallo , ich muss in Spanisch ein Interview schreiben . Ich bin richtig schlecht in Spanisch , könnt ihr daher den unteren Text kontrollieren und nach Fehlern schauen ? Gruß Mazzter

Hoy con nosotros en la transmisión en vivo: entrevista con el fútbol del equipo FC Bayern de Múnich. Nos transmiten nos vivo a nuestro corresponsal [Name zensiert] . "Estimado FC Bayern equipo, agradable que usted ha tomado el tiempo para una breve entrevista". Thomas Müller: "ningún problema", "Cuánto es años el Club ya?" Arturo Vidal: "ser 1900" ¿y quién es tu entrenador?" Manuel Neuer: "Carlo Ancelotti" "muchas gracias por la entrevista, nos trasladan ahora en el estudio. "

Ja, ich weiß, das ist hier kein Übersetzer, aber das Wort zu übersetzen hat mir nicht viel weitergeholfen. Ich schreibe gerade mit jemandem auf Russisch (ich versuche es zumindest) und nachdem ich sowas wie ''Sorry, mein Russisch ist sehr schlecht'' geschrieben habe, kam als Antwort ''не очень даже хорошо''. Ich hab ''даже'' jetzt in mehrere Übersetzer eingegeben, aber die Bedeutung im Kontext erschließt sich mir noch nicht so ganz. Soll es einfach so viel wie ''Nicht sehr gut'' auf mein Russisch bezogen heißen? Aber dann könnte man даже ja auch einfach weglassen. Kann jemand, der gut Russisch kann (Google Übersetzer kann ich selber) mir weiterhelfen?

Wie sage ich: '''in anderen Ländern wäre dies nicht möglich gewesen''

En tros paises no hubiera sido posible.

Ist das richtig?

Mache grad meine Hausaufgaben und ich weiß nicht was das bedeutet im Internet stehen auch keine genaue Angaben. Ich brauche dringend eine Antwort 🙏🏼 Danke !

Ich habe heute von einer russischen Freundin mehrere Zettelchen bekommen, auf denen etwas auf russchisch draufsteht, da ich aber ich aber leider kein russisch verstehe bzw. lesen kann frage ich, ob jemand von euch russich fließend sprechen und lesen kann. Habe schon Übersetzer im internet ausprobiert die sind aber nicht so das Wahre... Danke schonmal im Vorraus. :)

PS: Hoffe es steht nicht schlimmes drin :D

ich kann nicht so gut spanisch, helft mir.

Vielen Dank

Hallo, heißt es : Mi vecino se llama Roberto oder Mi vecino llama Roberto? Und wie bildet man spanische Sätze? Nach SPO, oder doch anders?

ты знаешь я тебя больше чем только друга любит и никогда я не оклеветал бы тебя 💋

Kann mir das jemand bitte sinngemäß ins deutsche übersetzten

Hey :) Ich schreibe demnächst eine Spanisch Klausur über das Thema Resumen. Nun habe ich als Übung eins geschrieben und würde die unter euch bitten, die Spanisch (gut) können, einmal Korrektur zu lesen und mir eventuell ein paar Tipps zu geben.

Danke im Voraus!! :)

Mein Text/Resumen:

El articulo "Por que los jovenes no se van de casa" escrito por Mariló Hidalgo en junio 2002 trata los razónes de jóvenes adolescentes viven en las casas de sus padres todavía. El texto es divertido en tres partes: En la primera parte trata de los jóvenes rehúyen independizarse por que los jóvenes son en la "generación Peter Pan". "Generación Peter Pan" piensa que los jóvenes son egoistas, aprovechados y cómodos. En la segunda parte trata la pregunta "Cuáles son las causas?" Los jóvenes denpenden de sus padres porque los precios de las viviendas son demasiado elevados por consiguiente los jovenes no poden permitirse una vivienda. Después de el articulo trata de muchos padres están encantados con esta situación porque si los hijos viven en sus casas, merman algunas tareas domésticas. En total, aunque los padres sus les gustan esta situación, esta situación esta malo por los jovenes porque son denpendiente con sus padres.

Hallo :)

ich mache einen Spanisch crashkurs und verstehe dieses Thema absolut nicht , leider. Unsere Professorin war selbst ein bisschen verwirrt als der Kurs so viel nicht verstanden hat und konnte die Fragen nicht wirklich beantworten bzw. hat nicht unbedingt korrekte Beispiel ausgewählt. Vielleicht könnt ihr mir ja helfen, undzwar verstehe ich vor allem nicht wann "a" steht und wann nicht. zB.:

Le compro un libro a Teresa. (Dativ)

?Vas a ver a Teresa en el cine? (Akkusativ)

Die Erklärung aus unserem Buch: "Die Präposition a steht mit dem Dativobjekt und dem Akkusativobjekt, wenn dies eine Person ist." Das macht auch Sinn für mich da zB die Frage ja auch "a quién?" ist bei Dativpronomen (Wem?) und Akkusativpronomen (Wen?). Aber ich habe gerade ein paar Übungen gemacht ,bzw es versucht, und das a steht einfach fast nie. Ist es vielleicht nur eine freiwillige Sache um etwas in einem Satz zu betonen?? Ich bin total verwirrt und finde nichts vernünftiges im Internet und meine Lehrerin kann mir auch nicht richtig helfen D:

Vielen Dank!

Für " wer bis du "

-quién eres tú ?
Oder
-quién eres ?

Was heißt "Nachdem wir geheiratet haben" auf Spanisch (Im Pretérito Indefinido)?

Hallo Leute.

Kurz meine Vorgeschichte. Bin M30 und seit Feb.2016 nicht mehr im Job wegen Depression. Von Mai bis Juli war ich in einer Psychosomatischen Klinik und auch weiter fortlaufend in Ambulanter Behandlung alle 6-8 Wochen beim Psychologen. Nun, jetzt sitze ich hier Zuhause und habe schon vor Monaten Antrag auf Leistung zur Teilhabe am Arbeitsleben gestellt weil ich ohne hilfe nicht wieder in den Job zurückfinden kann. Die Ämter brauchen sehr lange und ich habe den nächsten Termin erst Oktober. Ich denke nicht das ich noch dieses Jahr an die Arbeit komme. Ich bekomme ALG 1 und das Geld reicht kaum zum Leben. Ich gönne mir nichts. Gerade die Rechnungen und paar Lebensmittel sitzen drin und die wirklich letzten Kröten gehen für Sprit drauf, damit ich zum Amt etc. komme. Wohngeld Antrag läuft schon Monate... noch keine Antwort. Vor kurzem hat sich noch meine Partnerin von mir getrennt, unter anderem mit dem Grund das Sie es satt ist einen Arbeitslosen Freund zu haben, der nicht einmal Geld hat um ins Cafe zu gehen...Sowas zu hören tut richtig weh...Ich habe keine Freund denen ich mich anvertrauen könnte. Familie ist auch so eine Sache... Ich stehe nun alleine da. Ich bin wirklich verzweifelt. Ich kann mich immer mehr mit der Option ,,Suizid" anfreunden..

Meine Freundin und ich sind nun fast 5 Monate zusammen. In den ersten Monaten hat sie mir den Namen Honey gegeben was ich auch echt nett und süß fand. Jetzt ist es aber so das sie jeden 2ten in ihrer Whatsappkontakte irgendwie Hny oder Schatz genannt hat, mit 20 Herzen daneben.

Ihren besten Freund tut sie auch immer betüteln... Wenn ich mit ihr schreibe weil wir uns den ganzen Tag nicht gesehen haben, meint sie nur : "Ich vermisse Tim (Beispiel Name) voll", oder wenn wir uns mehrere Tage nicht sehen kommt von ihr auch kein Wort das sie mich vermisst, sondern immer nur über andere. Ich mach das selber nicht mal bei meiner besten Freundin weil ich sowas voll Strange finde.

Dann wäre da noch das ich ihr immer sage "Ich liebe dich", nach dem Sex, wenn wir Telefonieren oder schreiben. Von ihr kommt nur "Ich weiß".

Gestern hatten wir einen Streit weil sie sich 37 Stunden wach hält nur um mit einem Kumpel zu schreiben der weiter weg wohnt. Ich habe ihr gesagt das sie sich nicht so quälen soll und später mit ihm schreiben kann, er läuft ja nicht weg (Fast jeder hat sein Handy immer dabei)... Daraufhin meint sie das er ihr wichtig ist und sie deshalb viel mit ihm schreibt. Ich habe sie neutral gefragt wann ich ihr wichtig bin, sie meinte "Wenn wir uns treffen". Das kommt aber nur 1-2 mal in der Woche vor, das hat mich das echt hart getroffen...

Hallo, könnte mir jmd den folgenden Text auf Spanisch übersetzen? Ich bekomme eine Note dafür aber bin total schlecht in Spanisch :/ wäre echt lieb Dankeschön :)

Hallo (:

Ich hab mal versucht eine Unterhaltung zwischen Mutter und Tochter zumindest sinngemäß auf Spanisch zu übersetzen, für eine Geshichte die ich momentan schreibe.

Vielleicht könnte mir mal jemand sagen, ob ich sie richitg übersetzt habe oder mir meine Fehler sagen, wäre sehr dankbar darüber (:

Das soll sie auf Deutsch in etwas heißen:

"Hallo Mama, was gibts?"

"Hallo, wann kommst du aus Passau zurück?"

"Weiß ich noch nicht genau"

"Ich habts dir ja schon mal gesagt, aber es ist so, dass ich heute länger auf der Arbeit bleiben muss und dich deshalb nicht vom Bahnhof abholen kann"

"Oh Mist, das hab ich voll vergessen. Aber macht nichts, ich kann zu fuß heimgehen. Der Bahnhof ist ja eh nicht so weit weg"

"Wirklich, würdest du das machen? das wäre echt praktisch, danke"

"Passt schon, tschüss Mama"

"Bis später"

Und mein Übersetzungsversuch auf Spanisch:

"Hola mamá, qué pasa?"

"Hola, cuándo vas a volver de Passau?"

"Pues, ya no sé seguramente..."

"Ya te ha dicho, es que tengo que quedarme en el trabajo tarde hoy y por eso no te puedo recoger a tí de la estación..."

"Mecachis, ho olvidádolo completamente! Vale, pero no pasa nada, puedo ir a pie. La estación no está tan lejos..."

"Ah sí, lo hariás? Eso sería muy practico, gracias..."

"De nada, chao mamá"

"Hasta luego!"

Der Anfang und das Ende ist nicht so wichtig, weil das ist ja nicht so schwer^^

Jedenfalls danke schon mal im Voraus für alle hilfreichen Antworten und sorry für den "langen" Text (:

Siehe Bild. Wurde in einem online spiel geschrieben. Vielen Dank im Voraus :)