Irgendwie bekomme ich es nicht hin
Das wundert mich auch nicht, immerhin ist der Verstärker gar nicht darauf ausgelegt, dass man einen solchen passiven Subwoofer daran betreibt. Du bräuchtest einen ausreichend starken Mono-Ausgang, bei dem du den Frequenzbereich über einen TPF (Tiefpassfilter) auf ca. 80-100hz beschränken kannst.
Du bräuchtest also entweder eine Frequenzweiche bzw. einen Filter zwischen Anlage und Subwoofer, oder einen aktiven Subwoofer mit eigenem integrierten Verstärker. Letzteren könntest du dann über Cinch an den Vorverstärkerausgang anschließen.
Dass es über den Center-Ausgang nicht funktioniert, wie du es versucht hast, könnte daran liegen, dass er deaktiviert ist. Gibt - wie Shalidor schon schrieb - bestimmt irgendwo eine Einstellung dafür.