Ja, entsprechend schwere Beleidigungen haben keinen Platz in Kinderbüchern. Wer der Ansicht ist, dass es keinen Platz hat, wenn Conni mit der Schleife im Haar ihren Kumpel Paul als Hodenkobold bezeichnet, der hat auch keinen Grund, warum Jim Knopf als N-Wort beschrieben werden sollte.
In Büchern für Jugendliche kann sich dann kritisch damit auseinander gesetzt werden, wo die Begriffe her kommen, welchen geschichtlichen Kontext sie haben usw, aber in Kinderbüchern?
Viele Kinder heutzutage kennen das N-Wort nicht mal, bis es in dem entsprechenden Wert auftaucht. Warum sollte ich Kindergartenkindern ein Wort beibringen, dass sie nicht mal verwenden sollen, weil es eine Beleidigung ist? Mehr noch: Halt mal ein Kleinkind davon ab, ein Wort zu benutzen, weil das "böse" ist. Das hörst du dann nur noch öfter.