"zwar" in verschiedenen Kontexten?
Hallo, ich lerne gerade in Deutschland und höre ganz oft "zwar...", "und zwar.." von vielen Menschen. Ich hab dieses Wort in meinem Wörterbuch gefunden und dort hat es solche Bedeutungen "indeed or правда" und "хоть (bsp. Ich hab zwar keine Lust,aber ich soll es tun). Könnten Sie bitte mir irgendwelche Beispiele mit den Bedeutungen von "zwar" geben?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache lernen, Wortbedeutung
zwar = Signalwort dafür, dass bald ein "aber/jedoch" folgt. Du kannst also die folgende Information etwas antizipieren.
- Hast du Lust, zu meiner Party am Samstag zu kommen? - Hm, ich muss zwar für die Klausur in Statistik lernen, ... (Ab jetzt weiß du, dass er/sie ziemlich sicher zu deiner Party kommt, oder zumindest, dass die Zeichen dafür günstig stehen.)... aber ich könnte etwas Abwechslung gebrauchen / aber für ein, zwei Stunden kann ich es sicher einrichten.
..., und zwar... = Einleitung einer genaueren Erläuterung
- Morgen habe ich Besuch von Verwandten, und zwar kommen meine beiden Kusinen.
- Wir fahren im Sommer wieder nach Skandinavien, und zwar geht's diesmal in den hohen Norden Norwegens nach Tromsö und von dort nach Spitzbergen.
- Ich brauche Geld, und zwar sofort.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Beispiele:
- Ich habe zwar nicht viel Zeit, aber ich werde mein Bestes tun, um dir zu helfen.
- Zwar hat das Konzert etwas länger gedauert als geplant, aber es war dennoch ein tolles Erlebnis.
Geheimtipp: frag mal ChatGPT nach weiteren Beispielen (Erklären kann ChatGPT auch).