Zitat : Man sieht nur mit dem Herzen gut (Englisch)?
Hallo Leute ,
Ich habe dieses Zitat ;;man sieht nur mit dem Herzen gut,das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.'' aus ,,Der kleine Prinz* mal kurz auf Englisch interpretiert. Könnt ihr das mal ganz kurz korrigieren und auch vorschlagen, was ich hinzufügen könnte? Vielen Dank :)
If you meet a person, you should only pay attention to the character, because humans are going to be old, so the beauty fades, but character remains.
2 Antworten
If you meet a person, you should only pay attention to the (Possessivpronomen) character (kein Komma) because humans are going to be (Zeit) old, so (Wort) (---) beauty fades, but character remains (Wort).
Auch sonst finde ich die Wortwahl nicht gerade gelungen.
Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
:-) AstridDerPu
When you meet a person the only thing you should care about is their personality. People grow older and their beauty fades, but their personality stays the same.
