Zeugnis ohne Stempel?
Hallo, ich habe mir mein Schulzeugnis auf Englisch übersetzen lassen da ich es für eine Bewerbung auf englisch brauchte, hat auch alles gut geklappt außer das unten die Unterschriften und das Stempel der Schule fehlt, die Übersetzerin meinte Sie könne die Originalen Stempel nicht auf das Übersetzte übertragen. Was soll ich jetzt machen ? Ich kann mich ja nicht ohne dem Stempel und den Unterschriften bewerben. Was kann man da tun ?
3 Antworten
Klar kann die Übersetzerin keinen Stempel fälschen ;) Normalerweise wird aber die Übersetzung mit beglaubigt und ist daher "genauso gültig". Du sollst ja nur eine Übersetzung liefern und kein Originales Dokument von der Schule.
Glaube nicht, dass das überhaupt bei der Bewerbung stört
Also sollte es nicht stören wenn kein Stempel auf dem Zeugnis drauf ist bei der Bewerbung ?
Du könntest bei deiner Schule nachfragen ob du die Unterschrift und den Stempel auf das übersetzte Schriftstück bekommen kannst
Du kannst ins Bürgerbüro deiner Stadt gehen und die übersetzte Abschrift offiziell beglaubigen lassen. Kostet aber ein bisschen was.
Bei uns macht(e) das auch das Pfarrbüro (die führen auch ein Siegel und dürfen das daher) und zwar umsonst.